Tấm hình cho biết đây là một tấm hình được phóng đại từ một băng
phim vi ly chụp với ống kính đặc biệt từ đàng xa. Người đàn bà trong
hình, đầu không đội nón và cử chỉ rõ ràng không biết mình đang bị
người khác chụp hình lén, với mái tóc để xõa tự nhiên trước ngực.
Phong cảnh trong bức hình còn cho thấy một mái nhà tranh có các hàng
dừa nước kế cạnh, rõ ràng là hình được chụp tại một ngôi làng nào đó
thuộc vùng châu thổ sông Cửu Long. Tay run run, Joseph lật tấm hình
đọc vội những dòng chữ ghi bên sau “Tuyết Lương, tỉnh Long An,
1963”.
Sau một lúc chăm chú nhìn vào bức hình, Joseph vụt chợt nhận ra
Guy không còn đi tới đi lui trong phòng nữa, anh ngẩng đầu nhìn lên và
bắt gặp em mình đang chăm chú nhìn về phía mình. Hai người nhìn
nhau chằm chặp một thoáng rồi Guy bước vội lại phía Joseph, nhưng
trước khi Guy tới nơi, Joseph đã kịp bỏ vội tấm hình trên tay vào bao
đựng hình và lật vội qua các kẹp hồ sơ khác. Guy hỏi với giọng gắt
gỏng:
— Anh đã tìm ra được từ mặt của y rồi phải không?
— Không, không có gì cả.
Joseph đáp lời em nhưng vẫn không nhìn lên, anh tiếp tục quan sát
các kẹp hồ sơ khác, chừng năm phút sau, Joseph đứng lên, đưa tay dụi
mắt:
— Guy, nếu như không có gì thì mình tạm ngưng nơi đây rồi sẽ tiếp
tục lại vào lần khác. Anh muốn về để nghe lại cuộn băng của Mark một
chút và có lẽ anh sẽ báo tin này cho Gary biết nữa.
Guy miễn cưỡng gật đầu:
— Thôi được, nhưng mình sẽ trở lại công việc này cho sớm nghe.
Guy đưa Joseph ra tận cửa Tòa Đại Sứ rồi quày quả trở lại phòng lưu
trữ hồ sơ hình. Guy kéo ngay cái ngăn kéo mà Joseph đã duyệt qua sau
cùng trước khi ra về, anh đưa tay lật vội từng kẹp hồ sơ. Cuối cùng Guy
đã tìm được chiếc kẹp mà lúc nãy từ ở góc phòng, anh đã lưu ý đến một
vếch rách nhỏ trên bìa khi thấy Joseph có ý giấu tấm hình đó, và Guy
