trăm đồng vàng tiền tiết kiệm, bất kể tôi sẽ chết thế nào, xin hãy chuyển số
tiền đó cho gia đình của người phụ nữ đáng thương đó”.
Trong màn sương mù mờ mờ ảo ảo lúc buổi sớm, sáu chiếc thuyền vũ trang
được trang bị súng đại bác, mười hai chiếc thuyền buồm tam giác nhỏ đã
chuẩn bị sẵn sàng, một chiếc thuyền tốc độ cao với phần mũi thuyền có một
bức tượng gỗ khắc hình mỹ nhân ngư đang dẫn đầu, xuất phát từ bến cảng
Algiers.
Hải Yêu
[1]
là tên con tàu của Hayreddin, “nàng ấy” không phải là một chiếc
thiết giáp hạm
[2]
thân gỗ bọc thép, mà là một con thuyền tốc độ cao có kích
cỡ trung bình với một cột buồm, cùng hai mươi tám khẩu pháo nặng mười
tám pound ở hai bên. Vì một chiếc thuyền chở đầy hàng hóa, hoặc một
chiếc thuyền được trang bị đại pháo bọc lại thép hạng nặng thì tốc độ
không nhanh; thuyền cướp biển cần truy đuổi, bao vây, rút lui, nên không
đòi hỏi phải là chiếc thuyền mạnh nhất, mà phải có sự linh hoạt và tốc độ
nhanh nhất.
[1] Hải Yêu là nàng tiên cá thường xuất hiện trong thần thoại, là một loại sinh vật đầu là những cô
gái trẻ còn nửa người sau là phần đuôi giống cá. Họ nổi tiếng với giọng hát mê hoặc lòng người.
[2] Thiết giáp hạm là một loại tàu chiến lớn được bọc thép với dàn hỏa lực chính bao gồm pháo có
cỡ nòng hạng nặng. Thiết giáp hạm to hơn, được trang bị vũ khí mạnh hơn và có vỏ bọc thép tốt
nhất của hạm đội, thiết giáp hạm thường được sử dụng để chiếm lấy quyền kiểm soát mặt biển và là
đại diện cho đỉnh cao sức mạnh hải quân của một quốc gia trong giai đoạn từ thế kỷ 19 cho đến
Chiến tranh Thế giới thứ hai.
“Em yêu à, hãy mang vận đen đến cho kẻ địch của chúng ta nào!”
Tay lái chính vỗ vỗ lên bức tượng khắc hình mỹ nhân ngư, uống một ngụm
rượu mạnh, phần còn lại đổ xuống biển. Dưới sự điều khiển của thuyền
trưởng giàu kinh nghiệm và các thủy thủ, Hải Yêu chính là con thuyền tử
thần nhanh nhất Địa Trung Hải.
