sao? Vậy thứ hiện giờ đang chảy trên mặt là gì thế? Và thứ thấm ướt cả gối
lại là gì vậy?
Đắm chìm trong bài hát ru nhẹ nhàng, cuối cùng Nick cũng chìm vào giấc
ngủ yên ổn, giống như một đứa trẻ vừa phải chịu uất ức, trên hai gò má vẫn
còn vương những giọt lệ long lanh.
Ô cửa sổ mạn thuyền hình vòng cung duyên dáng mở tung, rèm cửa mỏng
như sương mềm mại lay động mỗi khi những cơn gió biển thổi qua, một
người đàn ông tóc đỏ tựa người vào trước cửa sổ, chậm rãi gảy một khúc
nhạc từ cây đàn lute cổ xưa. Những nốt nhạc nhẹ nhàng tuôn ra từ những
sợi dây đàn, tựa dòng suối thời gian chảy từ quá khứ tới hiện tại, mang theo
nỗi niềm hoài niệm vô cùng vô tận và những an ủi vuốt ve.
Chương 34: Nam nữ chung một phòng
Dưới sự chăm sóc của Victor, bác sĩ vĩ đại nhất Địa Trung Hải (tự xưng), và
cả một người không ngừng liên tục dùng rượu để hạ sốt theo phương pháp
vật lý cho nàng, cuối cùng cơn sốt của Nick dần dần lui bớt. Dù sao cũng là
một sinh mệnh trẻ trung hoạt bát, chẳng phải là bông hoa trong nhà kính,
nên khả năng phục hồi của Nick rất mạnh.
Đội thuyền không tiếp tục chiến đấu nữa, mà đi về phía Đông hướng tới đế
quốc Ottoman, nên Nick có đủ thời gian để dưỡng thương. Thời tiết nóng
bức nên Victor không băng bó cho nàng, mà chỉ bôi thuốc mỡ rồi để hở,
Nick bé nhỏ đành phải ở trần nằm trên giường của thuyền trưởng đợi vết
thương đóng vảy.
Mỗi lần thuyền trưởng đến bón nước hoặc lau rượu cho nàng, là Nick lại ra
sức ngoái đầu lại định quan sát sắc mặt của hắn. Nhưng biểu cảm của
Hayreddin vẫn luôn bình tĩnh đến mức gần như là lãnh đạm khắc nghiệt,
chẳng mảy may khác gì lúc cầm roi đánh.
