“Có một vài loại thuốc đã hết, tôi tới mua thêm”. Mỗi khi ra ngoài, bác sĩ vẫn chỉ cố lèo tèo
vài cái lý do đơn điệu ấy.
Nick rất tiếc nuối nói: “Người kia đang bán ‘nấm cục trắng’ đấy, một ounce giá một trăm
đồng vàng! Phải về xin thuyền trưởng mới được, không biết ngài ấy có cho tôi mua một ít không
nữa. Lần trước, ngài ấy đã mua cho tôi hẳn một rương sô cô la đắt tiền…”.
Victor hiển nhiên đã được chiêm ngưỡng trân phẩm nước ngoài này, chỉ cười lạnh nói: “Nấm
cục thuộc họ nhà nấm, tôi đã từng ăn rất nhiều lần rồi, nhưng chưa bao giờ thấy loại nào có hình
dạng thế kia. Đừng có nghe tên gian thương đó lừa đảo, dù vẻ ngoài tương tự, thứ đó chắc chắn
không phải ‘nấm cục trắng’ đâu”.
“Nhưng ông ta nói đó là loại thực phẩm tuyệt vời nhất trên đời đến từ Tân thế giới, tuy tôi
không cần tráng dương, nhưng vẫn muốn nếm thử xem nó có mùi vị thế nào”.
“Đúng là thứ ấy đến từ Tân thế giới, còn về mùi vị, cô có thể hỏi thử Sói Đất, hồi còn ở quê
cũ, ngày nào cậu ta cũng coi nó là cơm ăn đấy”.
Nick ngây người choáng váng: “Thì ra hồi còn ở quê cũ, Sói Đất là một đại gia!”.
“Đại gia cái đầu cô ấy”. Victor trợn mắt khinh bỉ nói: “Ở đó, thứ này được gọi là ‘khoai tây’,
trồng một củ có thể mọc lên cả dây, chẳng khác gì bánh mì đen nhét tạm cho no bụng của dân nghèo.
Châu Mỹ có rất nhiều loại động, thực vật mà người ở Cựu thế giới chưa từng được thấy bao giờ, trò
lừa đảo lấy thủy tinh giả làm đá quý thế này thịnh hành ở Florence lắm. Công dụng tráng dương cái
quái gì, Tây Ban Nha còn coi ruồi bọ như một liều thuốc trị liệt dương kia kìa. Đúng là thuyền
trưởng đã chiều cô sinh hư rồi, lần trước ăn sô cô la đến nỗi chảy cả máu mũi, loáng cái đã quên rồi
à?”.
Nick dắt ngựa, hai người vừa đi về phía hiệu thuốc vừa thảo luận những phong tục độc đáo
của Tân thế giới.
Giá nguyên liệu thuốc không hề rẻ, gian thương lại có thể bán hàng giả bất cứ lúc nào, vì thế
mỗi lần nhập hàng, Victor đều phải tự mình ra tay. Lần này, anh ta mua nhụy hoa nghệ tây, hạnh
nhân, hành biển, phèn chua và cả long não nữa. Trả tiền xong, khi hai người tay xách túi vải to nhỏ
