Walsh lẩm bẩm nói ông đã biết chuyện đó và ghi nhanh các con số.
“Được rồi, Robinson, cậu có gì?”
Trung sĩ nhét miếng sandwich cuối cùng vào miệng và móc tập giấy ghi
chép ra. “Thăng cấp rồi,” anh thì thào với người kế bên.
“Là sao?” Walsh lạnh lùng hỏi.
“Xin lỗi sếp, gió ấy mà,” Robinson đáp, giở vội mấy trang giấy. “Tôi đã
đào trúng một mỏ vàng, thưa sếp. Tôi sẽ ghi lại tất cả vào báo cáo, nhưng
những điểm quan trọng gồm có: Một, khu rừng là điểm hò hẹn ưa thích của
các cặp đôi trong vùng, việc này diễn ra nhiều năm nay rồi. Hai, David
Maybury đã phát hàng trăm tờ rơi, trên đó có bản đồ khu đất và lược sử nơi
này.” Anh liếc nhìn Walsh. “Hắn muốn thu hút khách du lịch và đưa tờ rơi
cho bất cứ ai trong làng có thể phát tán chúng.”
“Mẹ kiếp,” Walsh cáu kỉnh. “Cậu có bản sao nào không?”
“Vẫn chưa có. Chủ quán rượu đã kể với tôi về chuyện đó và giờ ông ta
đang cố tìm lại. Nếu thấy, ông ta sẽ gọi cho tôi.”
“Còn gì khác không?”
“Thứ lỗi cho tôi, sếp à, tôi vừa mới bắt đầu mà,” Nick Robinson than
vãn. “Tôi đã hỏi về những người lạ. Vài người nhớ có nhìn thấy một lão già
lang thang quanh ngôi làng khoảng hai đến ba tháng trước nhưng tôi không
thể xác định được mốc thời gian cụ thể. Lão ta có tiền vì đã mua vài ly
trong quán rượu.”
“Tôi có ngày tháng đây, thưa sếp,” Williams háo hức chen ngang. “Lão
ta đã gõ cửa hai căn hộ ở khu cư xá để hỏi xin thức ăn và tiền. Người đầu
tiên là một bà lão tên Hogarth, bà này cho lão một cái sandwich. Người thứ
hai, cô Fowler, đã đuổi lão đi cùng một tràng chửi rủa vì lão đến vào đúng
bữa tiệc sinh nhật con trai cô ta. Ngày 27 tháng Năm,” cậu ta nói nốt với vẻ
đắc thắng. “Tôi cũng có mô tả chi tiết nữa. Không quá khó để tìm ra lão ta
đâu. Mũ nỉ cũ màu nâu, áo khoác xanh, và đây là điểm mấu chốt, quần
hồng sáng màu.”
Trông Walsh có vẻ hồ nghi. “Rõ ràng chẳng liên quan gì. Đám lang
thang ở đây vào mùa hè nhiều như lá trên rừng. Họ cứ dựa theo hướng mặt
