độ nào thì tôi cũng sẽ thắng thôi.” Anh hộ tống cô đến cửa trước, nơi xe
cảnh sát đang chờ sẵn, rồi áp hai bàn tay lên mặt cô và thì thầm. “Với trò
khôi hài này em sẽ phải đền bù cho anh bằng cách quyên góp năm mươi đô
cho một trong các tổ chức từ thiện về AIDS, cộng thêm một lời giải thích.”
Anne vỗ vào má anh. “Em cần ai đó nắm tay em cơ,” cô nói.
Bill thích thú thì thào. “Vớ vẩn! Nếu không phải muốn tìm hiểu xem
chuyện quái gì đang diễn ra và muốn có cơ hội để gặp lão khốn Walsh thì
chắc anh đã nổi đoá lên rồi.” Nụ cười dần biến mất khỏi gương mặt Bill.
“Mai gọi lại cho anh, và anh sẽ xuống đó để nói chuyện với cả ba đứa. Giết
người là một trò nguy hiểm, Anne ạ, kể cả với nhân chứng. Rất dễ bị liên
đới. Phoebe biết rõ hơn ai hết.” Anh áp tay vào mông cô và đấy cô về phía
chiếc xe. “Cho anh gửi lời hỏi thăm Phoebe và Diana.” Anh vẫy tay chào
tạm biệt, rồi bước về phía xe của mình và quay trở lại London, với công
việc ca đêm hằng tuần trong một cư xá dành cho những người vô gia cư.
Andy McLoughlin nấn ná trong chiếc xe đỗ bên kia đường, khuất giữa
khoảng nhập nhoạng bên ánh đèn màu cam. Anh đã âm thầm theo dõi mà
không bị ai phát hiện. Đôi tay run rẩy trên vô lăng. Lạy Chúa, anh cần uống
gì đó để bình tâm lại. Cô ấy đã hôn hắn ta ư? Rất khó để khẳng định.
Nhưng như vậy có gì quan trọng đâu? Chính cái cách họ thấu hiểu nhau,
tựa vào nhau trong tình bạn thuần túy mới khiến anh khó chịu. Anh không
muốn phải lòng cô.
Anh ra khỏi xe và đi vào trong tìm Walsh. “Mọi chuyện thế nào?”
Viên chánh thanh tra đang đứng bên cửa sổ, nhìn ra màn đêm. “Có thấy
họ không? Họ vừa đi.”
“Không.”
“Mẹ kiếp, phải mất ba giờ để tên luật sư đó đến được đây, trên người là
bộ vest sọc bẩn thiu, trông như một tên lông lá ở Bomeo
. Thực tế thì, tôi
rất nghi ngờ thư uỷ nhiệm của hắn.” Ông rút tẩu ra. “Cậu nói đúng đấy,
Andy. Đó là máu bò. Chúng ta bị chơi xỏ rồi. Tại sao lại thế?”
