Keitel mất một lúc để tiêu hóa thông tin này. “Lãnh tụ à? Đích thân yêu
cầu?”
“Tôi đã hy vọng y sẽ quên đi vì đang bận bù đầu với Thế vận hội. Nhưng
rõ ràng là không.” Hắn đưa cho Keitel mảnh giấy của Hitler rồi kể lại câu
chuyện làm sao Lãnh tụ biết đến nghiên cứu này. “Nhờ một tên béo múp
với một đống chức danh.”
“Hermann mập ú,” Keitel nói to, thở dài giận dữ.
“Suỵt,” Ernst nói. “Nói như gió bên hoa thôi.” Một thành ngữ phổ biến
gần đây, nghĩa là: Khi gọi thẳng tên quan chức Đảng ở nơi công cộng, chỉ
nói những điều tốt đẹp.
Keitel nhún vai. Bằng một giọng mềm mại hơn, lão thì thầm. “Tại sao
hắn lại quan tâm đến chúng ta?”
Ernst không muốn phí thời gian, cũng như tâm sức thảo luận về các bộ
máy chính quyền Chủ nghĩa Phát xít cho một người chỉ biết đến khoa học.
“Bạn tôi ơi,” Keitel nói, “chúng ta sẽ làm gì đây?”
“Tôi đã quyết định chúng ta sẽ tấn công. Phản công lại thật manh. Chúng
ta sẽ cho y một báo cáo - vào hôm thứ Hai. Một báo cáo chi tiết.”
“Trong hai ngày à?” Keitel nhăn nhó. “Chúng ta chỉ có dữ liệu thô và
thậm chí còn giới hạn nữa. Cậu không thể bảo với y rằng chúng ta sẽ có
phân tích tốt hơn trong vài tháng à? Chúng ta có thể…”
“Không, Tiến sĩ ạ,” Ernst nói, phá lên cười. Nếu người ta không thể nói
như gió thổi bên hoa, thì một lời thì thầm là đủ. “Sẽ không ai dám bảo Lãnh
tụ phải chờ một vài tháng. Hay một vài ngày hay vài phút. Không, điều tốt
nhất đối với chúng ta là làm ngay bây giờ. Một cú sét đánh. Đó là việc
chúng ta phải làm. Göring sẽ tiếp tục kích thích sự tò mò và có thể can
thiệp đủ khiến Lãnh tụ muốn tìm hiểu sâu hơn. Khi không thích những gì
mình thấy, y sẽ dẹp luôn cái nghiên cứu này. Hồ sơ hắn ăn cắp là những ghi
chép của Freud. Đó là thứ hắn đã đề cập tới trong cuộc họp ngày hôm qua.
Tôi nghĩ câu nói đó là “Bác sĩ tâm lý Do Thái.” Anh phải thấy được khuôn
mặt của Lãnh tụ. Tôi nghĩ rằng mình đang trên đường đến Oranienburg
rồi.”
“Freud thật tuyệt vời,” Keitel thì thầm. “Những ý tưởng rất quan trọng.”
