“Ôi, không, bạn tôi.”
Paul nói tiếp. “Ông bị cán nặng lắm, vài ngày sau thì mất, ngày hôm sau
em trai cùng mẹ tôi bán nhà máy cho chúng được 100 đô la.”
“Vậy là cậu thất nghiệp, gia nhập vào đám đông khó khăn?” Webber gật
đầu.
“Không, chuyện không phải như thế,” Paul nhẹ nhàng nói. “Tôi đi báo
cảnh sát. Chúng không quan tâm đến việc giúp đỡ tìm những kẻ sát nhân
đặc biệt này. Anh hiểu không?”
“Cậu đang hỏi tôi có biết chuyện cảnh sát tham nhũng không à?” Webber
phá lên cười.
“Nên tôi tìm lại khẩu Colt cũ của mình trong quân ngũ. Tôi biết được
bọn chúng là ai. Tôi bám theo chúng trong suốt một tuần. Tôi biết được
mọi điều về chúng. Và hóa kiếp chúng nó.”
“Cậu…?”
Gã nhận ra mình đã dịch câu nói này theo nghĩa đen, nhưng không có
nghĩa trong tiếng Đức. “Chúng tôi nói ‘hóa kiếp’ nghĩa là găm một viên
đạn vào sau đầu chúng nó.”
“À phải,” Webber thì thầm, lúc này anh ta không cười nữa. “Chúng tôi sẽ
nói là ‘khử.’”
“À, phải, tôi cũng biết chúng nó làm việc cho ai, thằng cha bán rượu lậu
ra lệnh tra tấn cha tôi. Tôi cũng hóa kiếp hắn luôn.”
Webber im lặng. Paul nhận ra gã chưa từng kể câu chuyện này cho bất kỳ
ai.
“Cậu có lấy lại công ty không?”
“À, không, nơi đó bị cảnh sát tấn công và sau đó bị Chính phủ tịch thu.
Còn về phần tôi, tôi biến mất vào thế giới ngầm tại Helts Kitchen ở
Manhattan. Và tôi đã sẵn sàng chết.”
“Chết ư?”
“Tôi đã giết một tên rất quan trọng. Thằng trùm tội phạm này. Tôi biết
rằng đồng bọn của hắn hay ai đó khác sẽ đến tìm tôi và giết tôi. Tôi đã che
đậy những dấu vết của mình rất tốt, cảnh sát không thể tìm ra tôi. Nhưng
các băng đảng thì biết rõ tôi. Tôi không muốn dẫn bất kỳ tên nào đến gia
