đình tôi - hồi ấy em trai tôi đã mở một công ty in ấn của riêng nó - nên thay
vì quay lại làm ăn với nó, tôi nhận công việc trong một phòng tập gym, đổi
lại tôi có chỗ ở.”
“Và cậu ngồi chờ chết. Nhưng tôi không thể ngăn mình để ý rằng cậu
vẫn còn sống cực kỳ khỏe mạnh, John Dillinger. Chuyện gì đã xảy ra?”
“Có những người khác…”
“Các thủ lĩnh băng đảng à?”
“… nghe nói về những việc tôi đã làm. Họ không hài lòng lắm với tên
mà tôi đã giết, cái cách hắn làm việc như tra tấn cha tôi và giết hại cảnh sát.
Họ nghĩ rằng những tên tội phạm nên là những kẻ chuyên nghiệp. Những
quý ông.”
“Giống như tôi,” Webber nói, lấy tay vỗ ngực.
“Họ nghe nói tôi đã giết tên đó cùng băng đảng của hắn ra sao. Rất sạch
sẽ, không để lại một bằng chứng nào. Và không làm tổn thương một người
vô tội nào. Họ đề nghị tôi làm điều tương tự với một kẻ khác, một kẻ rất
xấu xa khác. Tôi không muốn làm nhưng phát hiện ra việc hắn đã làm. Hắn
đã giết một nhân chứng và gia đình của anh ta, ngay cả hai đứa con của anh
ta. Thế nên tôi đồng ý. Tôi đã hóa kiếp hắn luôn. Họ trả cho tôi hậu lắm.
Sau đó, tôi giết một người nữa. Tiền họ thanh toán tôi dành dụm mua một
phòng tập gym nhỏ. Tôi sẽ từ bỏ nghề này. Nhưng anh có biết điều gì khiến
tôi ngựa quen đường cũ không?”
“Thực ra là có.”
“À, con đường cũ này đã là cuộc đời tôi suốt mấy năm rồi…” Paul im
lặng. “Và đó là câu chuyện của tôi đấy. Tất cả toàn là sự thật, không dối
trá.”
Cuối cùng, Webber hỏi, “Làm nghề này để kiếm sống? Cậu có thấy áy
náy không?”
Paul im lặng một lúc. “Tôi nghĩ nó phải khiến tôi áy náy hơn. Tôi cảm
thấy tồi tệ khi hóa kiếp những người lính của anh trong chiến tranh. Tại
New York, tôi chỉ hóa kiếp những thằng giết người khác. Vài kẻ xấu xa.
Vài kẻ làm những chuyện như mấy tên kia đã làm với cha tôi.” Gã bật cười.
“Tôi nói rằng mình chỉ chỉnh sửa lại những sai lầm của Chúa thôi.”
