“Tốt, Helmut. Giờ lắng nghe đây, mọi người. Các cháu có thể nghĩ đây là
một đề nghị lạ lùng. Ở đây ta có hai tập tài liệu. Một tập là bản đồ khu vực
gần Tiergarten. Bản đồ còn lại là ảnh người đàn ông chúng ta đang cố gắng
nhận diện. Được viết phía dưới bức ảnh là tên món ăn đặc biệt người đó đã
gọi tại một nhà hàng, tên là món ‘coq au vin’. Một cái tên Pháp. Các cháu
không cần biết phát âm nó như thế nào. Tất cả những gì các cháu cần làm
là đến từng nhà hàng trong khu vực được khoanh tròn trên bản đồ, tìm hiểu
xem cơ sở nào mở cửa ngày hôm qua, xem món ăn ấy có nằm trong thực
đơn bữa trưa không. Nếu có, các cháu hãy hỏi Giám đốc nhà hàng có biết
người trong bức ảnh này, hoặc có nhớ được ông ta đã từng dùng bữa tại đó
gần đây không. Nếu có, hãy liên hệ với ta tại trụ sở Cảnh sát Hình sự ngay
lập tức. Các cháu sẽ làm chứ?”
“Vâng, thưa Thanh tra Kohl, bọn cháu sẽ làm,” Trưởng nhóm Gruber
tuyên bố, không buồn hỏi ý kiến cả đội.
“Tốt. Lãnh tụ sẽ rất tự hào về các cháu. Giờ ta sẽ phát cho các cháu
những tờ này.” Ông ngừng lại, bắt gặp ánh mắt của một học sinh đặc biệt ở
phía sau, một trong số vài đứa trẻ không mặc đồng phục. “Một vấn đề nữa.
Tức là các cháu phải đảm bảo kín đáo về một chuyện.”
“Kín đáo ư?” thằng bé nhíu mày hỏi.
“Phải. Tức là các cháu phải giữ kín thông tin ta sắp chia sẻ cho các cháu.
Ta đến đây nhờ các cháu hỗ trợ bởi vì con trai ta Günter, đứng phía sau
kia.” Vài chục cặp mắt đổ dồn về phía thằng bé. Vài phút trước Kohl đã gọi
nó về nhà, hướng dẫn thằng bé đến nhà hiệu trưởng. Günter đỏ bừng mặt,
mắt nhìn xuống đất. Bố nó nói tiếp. “Ta nghi ngờ các cháu không biết rằng
con trai ta sau này sẽ hỗ trợ ta trong những vấn đề an ninh đất nước nghiêm
trọng. Mà đây là lý do ta không thể cho phép nó gia nhập tổ chức tốt đẹp
của các cháu. Ta mong muốn nó sẽ vẫn đứng sau hậu trường, như nó đã
làm. Bằng cách này, nó sẽ có thể tiếp tục giúp ta làm việc vì vinh quang của
Tổ quốc. Vui lòng giữ kín thông tin này giữa các cháu thôi. Cáu cháu sẽ
làm thế chứ?”
Đôi mắt Helmut vẫn lạnh lùng khi liếc nhìn lại Günter, có lẽ nó đang
nghĩ về những trò Aryan và Do Thái gần đây lẽ ra không nên chơi. “Dĩ
