Và nếu thế, điều này có ý nghĩa gì đối với quốc gia nói chung? Những
người này muốn nói đến những thay đổi gì?
“Các cậu là những người theo Chủ nghĩa Hòa bình,” Ernst nói. “Những
người tình nguyện khác đồng ý giúp đỡ chúng tôi không phải lựa chọn khó
khăn như các cậu. Về mặt đạo đức, một người yêu hòa bình có thể tham gia
một tổ chức quân sự không? Đúng là một quyết định khó khăn. Nhưng
chúng tôi muốn hai người tham gia. Trông hai người có vẻ ngoài của dân
Bắc Âu nhưng lại có sức khỏe tuyệt vời và phong thái của chiến binh. Có
những người như hai cậu tham gia, tôi tin rằng các thành phần quyết định
trong Chính phủ sẽ thiên về hướng chấp nhận các lý thuyết của chúng tôi.”
“Về những niềm tin của hai người,” Keitel nói thêm. “Tôi sẽ nói thế này.
Trở thành một giáo sư tại mội trường đại học quân sự và là một sử gia quân
sự, tôi thấy chúng ngây thơ lắm. Nhưng chúng tôi sẽ cân nhắc những tình
cảm và những bổn phận của các cậu trong thời gian phục vụ sẽ tương xứng
với những quan điểm của các cậu. Chúng tôi chẳng ép buộc những người
sợ độ cao phải lái máy bay, hay bắt một người sợ bị giam giữ trong không
gian kín xuống xem tàu đắm. Có nhiều công việc trong quân ngũ mà một
người yêu hòa bình có thể đảm nhiệm. Chẳng hạn như Quân y.”
Ernst nói, “Và như tôi đã nói, sau một thời gian các cậu có thể thấy rằng
những cảm xúc của mình về hòa bình, về chiến tranh trở nên thực tế hơn.
Không còn môi trường nào thử thách sự trưởng thành của một người đàn
ông khắc nghiệt hơn môi trường quân ngũ, tôi cảm thấy vậy.”
Không thể nào, Kurt nghĩ. Nhưng anh không nói gì.
“Nhưng nếu niềm tin của các cậu không cho phép điều đó,” Ernst nói,
“các cậu vẫn có một lựa chọn.” Hắn hất đầu về phía hồ sơ tuyên án.
Kurt liếc nhìn em trai. “Chúng tôi có thể thảo luận riêng không?”
Ernst đáp, “Hẳn rồi. Nhưng các cậu chi có vài giờ thôi. Có một nhóm
đang được tuyển vào cuối buổi chiều nay, đợt huấn luyện cơ bản sẽ bắt đầu
vào ngày mai.” Hắn xem đồng hồ đeo tay. “Bây giờ, tôi phải đi họp. Tôi sẽ
quay lại đây vào hai hoặc ba giờ để nghe quyết định của các cậu.”
Kurt trả lại hồ sơ tuyên án cho Ernst.
