trong ngõ.
Một cuốn hộ chiếu khác - là cuốn lão đã cho Paul xem ngày hôm qua -
cũng mang tên Reginald Morgan nhưng ảnh thì lại là người đang nằm trước
mặt Paul. Gã giơ cuốn hộ chiếu ra trước đèn xem thật gần. Có vẻ là giả
mạo. Cuốn hộ chiếu thứ hai có vẻ là thật giống như tấm thẻ ngoại giao. Hai
cuốn hộ chiếu còn lại, một hộ chiếu Mỹ mang tên Robert Gardner và một
hộ chiếu Đức mang tên Artur Schmidt, đều mang ảnh của Taggert.
Paul hiểu vậy là thằng cha đang nằm đây đã giết chết liên lạc của gã ở
Berlin, rồi đóng giả ông ta.
“Được rồi, trò này là sao?”
“Cứ bình tĩnh anh bạn. Đừng làm điều gì ngu ngốc.” Lão ta đã lột bỏ vẻ
ngoài cứng nhắc của Reginald Morgan. Lão hiện nguyên hình trơn nhẫy,
như một trong những thằng nhị ca luôn mang vẻ ngoài trơn láng như da cá
mập của Lucky Luciano tại Manhattan.
Paul giơ lên cuốn hộ chiếu gã cho rằng là đồ thật. “Đây là mày, Taggert,
đúng không?”
Lão bóp mạnh tay phần cổ và quai hàm lúc nãy bị Paul đánh, xoa nhẹ
vùng da bị tấy đỏ. “Cậu tóm được tôi rồi đấy, Paulio.”
“Mọi chuyện là thế nào?” Gã nhăn mặt khó chịu. “Mày đã chặn từ trước
nội dung mật mã về đoàn tàu đúng không? Đó là lý do tại sao Morgan lại
ngạc nhiên đến thế trong con ngõ. Ông ta đã nghĩ tao là kẻ phản bội vì
nhầm lẫn ngớ ngẩn về con tàu, tao cũng nghĩ về ông ấy hệt như thế. Sau đó
mày đã đánh tráo tài liệu khi đang khám xét thi thể.” Paul đọc nội dung trên
tấm thẻ Xung Kích. “‘Hỗ trợ Cựu Chiến Binh’. Chó đẻ,” gã ngắt lời, tức
điên vì mình đã không xem kỹ hơn trong lần đầu tiên Taggert cho gã xem.
“Mày là thằng quái nào thế?”
“Một thương nhân. Tôi chỉ làm những việc vặt cho mọi người.”
“Và mày được chọn vì mày trông giống Reggie Morgan thực?”
Câu nói này khiến lão bị xúc phạm. “Tôi được chọn bởi vì tôi giỏi.”
“Thế còn Max thì sao?”
“Hắn thì đúng. Morgan đã trả cho hắn một trăm Mác để hắn làm tay
trong do thám Ernst. Và tôi trả cho hắn hai trăm để hắn giả vờ rằng tôi là
