“Lạy Chúa, Schumann, có vấn đề gì chứ? Có thể Hitler đã chiếm một
phần Ba Lan, Áo và Sudetenland.” Lão phá lên cười. “Chết tiệt, thậm chí
ngài ấy còn chiếm cả Pháp. Ảnh hưởng gì đến chúng ta đâu.”
“Hắn đang giết người. Không ai thấy hay sao?”
“Chỉ vài tên Do Thái thôi…”
“Cái gì? Mày có hiểu mày đang nói cái gì không thế?”
Taggert giơ hai tay lên. “Nghe này. Tôi không có ý như thế. Mọi thứ ở
đây chỉ là tạm thời thôi. Phát xít giống như những đứa trẻ có được đồ chơi
mới: đất nước của chúng. Chúng sẽ phát chán với lũ Aryan này trước khi
hết năm nay. Hitler không như mọi người nói. Ngài ấy sẽ bình tĩnh và cuối
cùng nhận ra rằng ngài ấy cần dân Do Thái..”
“Không,” Paul nói quyết đoán. “Chuyện này mày sai rồi. Hitler là thằng
thần kinh. Hắn còn kém Bugsy Siegel hàng nghìn lần.”
“Rồi, được rồi, Paulio, cả cậu hay tôi đều không quyết định được chuyện
này. Hãy thừa nhận rằng cậu đã hiểu chúng tôi. Chúng tôi cố gắng lừa cậu
và cậu mắc bẫy. Nhưng cậu cần tôi, anh bạn ạ. Cậu sẽ không thoát được
khỏi đất nước này nếu không có tôi giúp. Và đây là việc chúng ta sắp làm:
Cậu và tôi cùng đi tìm thằng nào đó trông như người Nga, giết hắn rồi gọi
cho Gestapo. Chẳng ai nhìn thấy cậu hết. Thậm chí tôi sẽ để cậu đóng vai
người hùng. Cậu có thể gặp gỡ Hitler và Göring. Được tặng cái huân
chương chết tiệt. Cậu và cô ả của cậu có thể trở về nhà. Tôi sẽ tăng ưu đãi
thêm nữa: Tôi sẽ dành một công việc cho anh bạn của cậu, Webber. Đô la
Mỹ chợ đen. Hắn sẽ thích nó. Nghe sao hả? Tôi có thể làm được điều đó.
Ai cũng có lợi. Hoặc… cậu có thể chết tại đây.”
Paul hỏi, “Tao có một câu hỏi. Có phải Bull Gordon không? Ông ta có
đứng sau chuyện này phải không?”
“Ông ta ư? Không. Ông ta không phải là một phần của chuyện này. Đó
là… những mối quan tâm khác.”
“‘Những mối quan tâm’ có nghĩa là gì? Tao muốn có câu trả lời.”
“Xin lỗi, Paulio. Tôi không đến đây để ăn nói ba hoa chích chòe. Tính
chất công việc, cậu biết đấy.”
“Mày cũng tồi tệ như lũ Phát xít.”
