Bàn tay cậu sĩ quan trẻ chuyên nghiệp vỗ vỗ vào một nơi -dù rõ ràng hay
bí mật - có thể là một cái túi. Cậu phát hiện ra hộ chiếu Mỹ của gã, tiền,
lược, mấy que diêm và một bao thuốc.
Janssen trao lại mọi thứ cho Kohl, ông bảo cậu trợ lý còng tay
Schumann. Ông lật mở cuốn hộ chiếu xem xét thật kỹ. Có vẻ là hộ chiếu
thực. Mang tên Paul John Schumann.
“Tôi không giết Reggie Morgan. Mà là hắn.” Hất đầu về phía cái xác.
“Tên hắn là Taggert. Robert Taggert. Hắn cũng đã cố giết tôi. Đó là lý do
chúng tôi đánh nhau.”
Kohl không rõ từ “đánh nhau” có phải là từ đúng để mô tả cuộc đối đầu
giữa tay người Mỹ cao to này, với đôi cánh tay cơ bắp cùng bàn tay đỏ chai
sạn, và nạn nhân cùng khổ người với Joseph Goebbels.
“Đánh nhau à?”
“Hắn chĩa súng vào tôi.” Schumann ra hiệu về phía khẩu súng ngắn đang
nằm trên sàn. “Tôi phải tự vệ.”
“Khẩu Star Modelo A Tây Ban Nha của chúng ta, thưa sếp,” Janssen vui
sướng nói. “Hung khí của kẻ sát nhân!”
Cùng loại với khẩu súng làm hung khí giết người, Kohl nghĩ. So sánh cỡ
đạn sẽ cho biết có đúng là khẩu súng đó hay không. Nhưng ông sẽ không
chỉnh lại lời đồng nghiệp, kể cả là người trẻ tuổi hơn trước mặt một nghi
phạm. Janssen rút khăn tay ra bọc quanh vũ khí, nhặt nó lên và ghi lại số sê
ri.
Kohl liếm đầu bút chì ghi lại con số này vào sổ tay của ông, hỏi Janssen
về danh sách khách hàng đã mua những khẩu súng này do các đồn cảnh sát
quanh thành phố cung cấp. Cậu ta lấy nó ra từ va li mang theo. “Giờ ra xe
mang hộp đồ nghề lấy dấu vân tay vào đây, in vân tay trên khẩu súng và
của hai anh bạn của chúng ta đây. Cả người còn sống lẫn người đã chết.”
“Rõ, thưa sếp.” Cậu ta bước ra ngoài.
Thanh tra lật giở danh sách xem những cái tên, nhưng không tìm thấy
Schumann.
“Thử Taggert xem,” tay người Mỹ nói, “hoặc một trong những cái tên
đó.” Gã hất đầu về phía một chồng hộ chiếu nằm trên bàn. “Hắn mang theo
