Còn về thanh tra - bắt đầu lại ở tuổi trung niên! Đúng là nột thách thức
choáng ngợp! Ông mỉa mai nghĩ đến tác phẩm lố bịch của Lãnh tụ, Cuộc
Chiên Đấu Của Tôi. Đúng là một cuộc chiến bản thân ông sẽ phải trải qua -
một người đàn ông mệt mỏi với một gia đình, bắt đầu lại ở lứa tuổi lẽ ra
nên quẳng hết các vụ án cho lứa thanh tra trẻ, tận hưởng nửa ngày nghỉ dẫn
con cái đến bể bơi nhân tạo tại Công viên Luna. Nhưng không phải ý nghĩ
về nỗ lực bỏ trốn hay về tình trạng bấp bênh trước mắt mới khiến ông lặng
lẽ xúc động không nói nên lời, nước mắt rơi trên má đến mức phải giấu
không để bọn lính SS nhìn thấy.
Không, ông rơi nước mắt vì cảnh tượng ông đang thấy khi họ rẽ tại một
khúc ngoặt đến Berlin: Những bình nguyên nước Phổ. Bất chấp bụi mịt mù,
u ám trong một buổi tối mùa hè khô khốc, chúng vẫn toát lên vẻ trang
nghiêm, hùng vĩ với ý nghĩa quá mãnh liệt vì chúng là những bình nguyên
trên nước Đức của ông, một quốc gia vĩ đại tận trong tâm khảm với những
chân lý, những lý tưởng không biết bằng cách nào bị những tên trộm đánh
cắp một cách khéo léo.
Kohl thọc tay vào túi, rút ra cái tẩu thuốc bằng đất sét trắng. Ông cho đầy
thuốc vào miệng tẩu nhưng không tìm thấy diêm. Ông nghe thấy một tiếng
xoẹt khi tên lính SS ngồi cạnh ông bật que diêm và giữ trong tay chờ ông.
“Cảm ơn,” Kohl nói rồi châm vào tẩu, rít rít mấy lần để thuốc bắt lửa. Ông
ngả người vào ghế, lấp đầy không khí xung quanh bằng mùi anh đào hăng
hăng, nhìn chằm chằm kính chắn gió phía trước khi ánh đèn thành phố
Berlin lọt vào tầm mắt.
