Ông ta tìm trang rao vặt và lấy ngón tay chỉ vào một mục, đưa cho
Tommy:
- Ông hãy đọc cái này.
"Hãng quốc tế. Giám đốc: Theodore Blunt. Điều tra. Nhân viên đông,
đáng tin cậy và có kinh nghiệm. Giữ kín tuyệt đối. Cố vấn miễn phí. 118
Haleham Street (Trung tâm phía Tây)".
Tommy ngước nhìn sếp, ông này gật đầu với một cái nhìn dò hỏi.
- Cái hãng thám tử ấy lâu nay không hoạt động nữa. Một người bạn tôi
đã mua lại nó với một giá rẻ mạt. Chúng tôi đã nghĩ đến việc cho nó hoạt
động lại thử trong sáu tháng xem sao. Và hẳn là phải tìm cho nó một giám
đốc.
- Sao không phải là ông Blunt? - Tommy hỏi.
- Nên biết rằng, ông Blunt đã tỏ ra hớ hênh để Sở Cảnh sát cho rằng để
ông Blunt ở nhà mà nhận tài trợ của Hoàng thượng là tốt. Ông có hình dung
rằng lão ta từ chối tiết lộ với chúng tôi những chuyện chúng tôi quan tâm
mà lão ta biết rõ hay không?
- Rõ, thưa ngài. - Tommy khẳng định - Ít nhất là tôi hiểu.
- Tôi gợi ý là ông nghỉ sáu tháng. Lý do sức khỏe. Và đương nhiên
nếu ông muốn đảm nhiệm một hãng tình báo và điều tra dưới cái tên
Theodore Blunt, cũng không sao.
Tommy không biểu lộ chút ngạc nhiên nào.
- Ngài có chỉ thị đặc biệt gì không, thưa ngài?
- Tôi cho là nhân một vài vụ nào đó ông Blunt đang liên hệ với người
nước ngoài, ông có thể theo dõi những phong bì màu xanh dán tem Nga gửi
