viên ngọc?
- Tôi... tôi không bao giờ nghĩ thế.
- Có chứ... - Đối phương bình tĩnh khẳng định - Tôi đã chợt thấy ông
chờ cho các thám tử đi khỏi và khi hiện trường được giải phóng, ông đến để
xin nói chuyện với cô gái. Như vậy là rõ. Nếu chính ông là kẻ ăn cắp, ông
sẽ không có vẻ bồn chồn như vậy.
- Tôi thấy thái độ của cô ta thật là kỳ... Sáng nay cô ta đến gặp để báo
cho tôi biết chuyện mất cắp, giải thích rằng cô đến nhờ hãng thám tử tư.
Dường như cô ấy muốn thổ lộ với tôi điều gì đó mà không nói ra được.
- Điều quan hệ đến tôi, chỉ có viên ngọc khiến tôi quan tâm. Tốt hơn
cả là ông đi mà giải thích với cô Kingston Bruce.
Đúng lúc ấy, đại tá Kingston Bruce vào trong phòng:
- Bữa ăn đã dọn, thưa cô Robinson. Xin mời cô cùng chúng tôi. Ông...
Ông ta ngừng lời để trừng mắt nhìn vị khách.
- Rõ ràng là, - Vị khách nhận xét - ông không có ý định mời tôi? Tôi
đã hiểu và xin đi đây.
- Lát nữa quay lại. - Tuppence nhắc ông ta lúc ông đi qua gần bà.
Người đàn bà trẻ theo chủ nhà, ông ta tiếp tục đụng đậy bộ ria càu
nhàu về sự xấc xược đáng hổ thẹn của một vài tên. Họ vào một phòng ăn
đồ sộ ở đó cả nhà đã quây quần. Chỉ có một người là Tuppence không biết.
- Thưa phu nhân Laura, đây là cô Robinson người sẵn sàng có thiện ý
giúp chúng ta.
