Albert vọt vào gian phòng và khép cửa lại, tiến lên, một chiếc phong
bì trong tay.
- Một quý ông muốn gặp ông. Khi tôi trộ ông ta như mọi khi bằng
cách khẳng định rằng ông đang bận làm việc với Sở Cảnh sát, ông ta nói
với tôi rằng ông ta biết rồi. Ông ta khẳng định là mới từ chỗ Sở Cảnh Sát
tới. Và ông ta viết cái gì lên tấm cạc nhét vào chiếc phong bì này.
Tommy liếc nhìn tấm danh thiếp và một nụ cười làm rạng rỡ khuôn
mặt ông.
- Con người hào hoa phong nhã đùa cậu bằng cách nói lên sự thật đấy
Albert ạ - Cho ông ta vào.
Ông đưa tấm thiếp cho Tuppence. Ngay ở chỗ tên Thanh tra
Dymchurch, có nguệch ngoạc bút chì "một người bạn của Marriot".
Lát sau người của Sở vào phòng giấy. Nhỏ nhắn, lùn, mắt soi mói, ông
ta giống thanh tra Marriot.
- Xin chào! Marriot phải đi xứ Galles phía Nam, nhưng trước khi đi,
ông ta dặn tôi để ý tới hai bạn và về vụ ấy, nói chung.
- Ồ! Chớ có ngại, thưa ông - Ông ta nói thêm ngay lúc Tommy hình
như sắp hỏi - chúng tôi hoàn toàn biết rõ tình hình. Không thuộc phạm vị
của chúng tôi và chúng tôi không muốn chơi trò tiếm vị, nhưng có kẻ mới
nhận ra tất cả ở đây đều không khớp với hiện tượng bề ngoài. Chiều nay
ông có cuộc viếng thăm của một quý ông. Tôi không biết ông ta tự giới
thiệu tên là gì và tôi không rõ căn cước thực của ông ta, nhưng tôi nắm
được một số chi tiết về ông này. Dù sao cũng có thể tìm hiểu thêm về ông
ấy. Có lẽ tôi đã phỏng đoán đúng rằng ông ta đã ấn định một cái hẹn đêm
nay ở một địa điểm nào đó phải không?
- Đúng vậy.
