Mười lăm phút sau, Tuppence ùa vào phòng khách. Làm ra trịnh trọng
và nghiêm trang, Marriot đứng dậy để chào bà.
- Xin chào bà Beresford. Cho phép tôi giới thiệu với bà, Ngài Arthur
Merivale.
Người đàn bà trẻ bắt tay người đàn ông cao và mảnh khảnh có cặp mặt
nhớn nhác và hai bên tóc mai đốm bạc.
Thanh tra giải thích:
- Ấy là về sự cố bi thảm xảy ra đêm hôm qua. Mong bà nói lại cho
Ngài Arthur nghe những từ mà người đàn bà đã thốt ra trước lúc qua đời.
Ngài Arthur rất khó tin.
Đương sự phản đối:
- Tôi không thể tin rằng Bingo Hale có lúc nào muốn đụng đến dù chỉ
là một sợi tóc của Vere.
Marriot giải thích:
- Chúng tôi đã nhanh chóng làm sáng tỏ được một số điểm. Trước tiên,
chúng tôi đã nhận dạng được nạn nhân, bà Merivale. Sau đó, chúng tôi liên
hệ với ngài Arthur, có mặt tại đây; ngài ấy nhận ra vợ mình và hoàn toàn
suy sụp. Chúng tôi đã hỏi ngài ấy có quen ai tên là Bingo hay không.
- Thưa bà Beresford, bà cần biết rằng, - Meriale nói tiếp - đại úy Hale
tất cả chúng bạn đều có quen gọi là Bingo, là người bạn đường thân nhất
của tôi. Ông ấy hầu như sống với chúng tôi. Hơn nữa ông đang ở nhà tôi
khi người ta đến bắt ông sáng nay. Tôi không thể không nghĩ rằng bà đã
lầm... Không phải tên ông ta mà vợ tôi đã thều thào nói lúc ấy.
- Không thể lầm chút nào.
