Tuppence nhẹ nhàng phản đối. Bà ta đã nói: "Chính Bingo đã làm việc
này...".
- Thấy chưa! - Marriot thốt lên.
Con người bất hạnh để mình rơi xuống một chiếc ghế bành và vừa úp
mặt vào hai bàn tay vừa rên rỉ:
- Thật không sao tin nổi! Hẳn ông ta phải có cái cớ gì chứ. Ôi! Tôi
biết... tất cả các vị đều nghĩ rằng Hale là tình nhân của vợ tôi, điều mà tôi
không thừa nhận, nhưng dù có thật thế đi chăng nữa, tại sao ông ta lại muốn
giết vợ tôi?
Viên thanh tra ho một tiếng rồi nói:
- Giả thuyết tôi sắp đưa ra trình bay không dễ chịu lắm. Xin ông vui
lòng bỏ qua cho tôi. Gần đây, đại úy Hale rất để ý đến một cô người phải đề
phòng. Đó là sự giải thích câu: "Mỹ trẻ được hưởng một tài sản đáng kể".
Nếu bà Merivale nghi ngờ cuộc dan díu này, hẳn bà ta muốn ngăn cản nó...
- Đó là một điều sỉ nhục, thưa ông thanh tra!
Merivale giận dữ đứng lên, nhưng ông cảnh sát ra hiệu ngăn ông ta lại.
- Xin ngài thứ lỗi. Ngài có tâm sự với tôi rằng đại úy và ngài có ý định
dự buổi dạ hội nào đó và biết rằng vợ ngài đến thăm bạn bè, ngài không hề
nghi ngờ bà ấy cũng có mặt tại buổi dạ hội có phải không?
- Tuyệt đối không.
- Bà Beresford, xin bà đưa chúng tôi xem lời báo tin mà bà đã nói với
tôi.
Tuppence đưa cho họ tờ báo và Marriot nói tiếp:
