- Rất rõ ràng. Lời báo tin này được đại úy đăng báo để lôi kéo sự chú ý
của vợ ngài. Về phía ngài, hôm qua ngài mới quyết định sẽ tham dự cuộc
khiêu vũ đó, khiến người đàn bà trẻ cần thiết để đưa Vua (K) vào thế bí".
Ngài đã thuê áo quần ngài mặc ở một công tay nhà hát trong lúc đại úy có
thời giờ thuê làm bộ y phục đàn ông bằng các tờ báo. Ngài có biết rằng
chúng tôi đã tìm được cái gì nắm chặt trong lòng tay người quá cố không
thưa ngài Arthur? Một mẩu báo. Nhân viên của tôi đã nhận được lệnh thu
hồi bộ áo quần của ngài đại úy tại nhà ông ta mang về Sở. Nếu chúng tôi
nhận ra là ở bộ quần áo ấy thiếu một mảnh và nếu mảnh ấy khớp với mảnh
tìm thấy thì quả là vụ án sẽ kết thúc.
- Các ông sẽ không tìm ra gì về những thứ ấy cả. Tôi biết Bingo Hale.
Cả hai người rút lui sau khi xin lỗi Tuppence, vì đã quấy rầy bà.
Vào lúc đã muộn đôi vợ chồng trẻ nhà Beresford rất ngạc nhiên lại
tiếp ông thanh tra Marriot đến thăm một lần nữa:
- Tôi nghĩ rằng "những thám tử xuất sắc của Blunt" thích biết những
phát triển cuối cùng của công việc. - Ông mỉm cười nói.
- Tất nhiên - Tommy tán thành - Ông có uống chút gì không?
Ông đưa cốc cho người cảnh sát đang báo tin một cách ngắn gọn:
- Một công việc rất đơn giản, vắn tắt như sau: đoản kiếm thuộc về nạn
nhân. Người ta mong thấy kết luận là vụ tự tử, nhưng nhờ ông bà làm
chứng kịp thời, kế hoạch của kẻ sát nhân đã thất bại. Chúng tôi đã nắm
được nhiều trao đổi thư từ. Rõ ràng là bà Merivale và Hale có quan hệ tình
ái đã từ lâu. Ngài Arthur không biết gì hết. Để hoàn thành toàn bộ, chúng
tôi vừa tìm ra mắt xích cuối cùng.
- Cái gì cuối cùng? - Tuppence vội vã ngắt lời.
