- Mắt cuối cùng của sợi dây xích. Mẩu báo "Daily Leader" tìm thấy
trong tay người quá cố khớp hoàn toàn với một lỗ thủng trong bộ áo quần
Hale mặc. Vâng... chuyện này thật đơn giản... Tôi có đem đến cho ông bà
bản sao của mẫu tang vật, có lẽ khi quan sát bà sẽ rất thích thú. Thật hiếm
tìm thấy một vụ dễ đến thế.
- Tommy, - Tuppence đột ngột tuyên bố lúc chồng bà trở lại sau khi
tiễn viên thanh tra - theo ý anh tại sao thanh tra cứ không ngừng nhắc lại
rằng việc này hoàn toàn đơn giản?
- Anh không biết. Anh cho rằng đó chỉ là sự thỏa mãn cá nhân.
- Không hề! Ông ấy cứ tìm cách khiêu khích chúng ta đấy. Cứ lấy ví
dụ những anh hàng thịt. Họ biết mọi chuyện về thịt phải không?
- Anh nghĩ thế, nhưng... để làm cái quái gì mới được chứ...?
- Cũng như người bán rau am hiểu về rau, người bán cá am hiểu về cá.
Các thám tử, thám tử chuyên nghiệp, tất nhiên, họ phải hiểu về tội phạm.
Họ do thám một người tình nghi và đánh hơi kẻ giết người. Kinh nghiệm
của Marriot nhắc cho anh rằng đại úy Hale không phải là tội phạm mặc dầu
mọi điều đổ lên đầu ông ta. Không còn cách nào khác, viên thanh tra quấy
rầy chúng ta, hy vọng chống lại một hy vọng, rằng một chi tiết bị quên lãng
trở lại trong trí chúng ta, một chi tiết chúng ta có thể ghi nhận đêm vừa rồi,
chi tiết đó cho phép ông lao theo một hướng tìm tòi khác. Tommy, tại sao
rốt cuộc đây không phải vấn đề của một vụ tự tử?
- Em hãy nhớ lại những lời người đàn bà ấy nói trước lúc chết.
- Em biết... nhưng anh thử cân nhắc cái sự vật dưới một góc độ khác.
Bingo là nguyên nhân của mọi chuyện... hay đúng hơn, cách cư xử của
Bingo. Bà ấy thất vọng và tự tử. Không phải là không thể được.
