- Thế nào! Denis Riordan nào vậy?
- Đúng như anh đã nói, Tommy ạ: một nhận xét đơn giản và tất cả đều
khớp nối lại với nhau. Anh tìm cho em tất cả các số "Daily Leader" của
tuần này.
- Anh đã vắt óc ra và nhờ có em cuối cùng anh đã nảy ra một ý. Bản in
của Marriot chỉ cho chúng ta đầu đề của tờ báo ngày thứ ba và anh nhớ
rằng tờ báo ngày thứ ba mang hai chấm ở chữ L của Leader. Tờ này có một
chấm khác trong chữ L. Lấy tờ báo ra đây, chúng ta cùng kiểm tra.
Họ vội vàng bắt tay vào việc và nhận ra rằng Tuppence có lý:
- Anh thấy không! Mảnh này vậy là không được bứt ra từ số báo ngày
thứ ba.
- Nhưng, Tuppence chúng ta không thể khẳng định được. Có thể đây
là một lần in khác.
- Có thể quả vậy. Nhưng nếu em có lý, kết luận là rõ ràng, phải không
nào? Hãy điện thoại cho ngài Arthur. Mời ngài đến ngay đây vì em có một
tin quan trọng chuyển cho ngài ấy. Sau đó anh hãy liên lạc với Marriot. Nếu
ông ta không ở Sở thì phải gặp ông ta ở đâu.
Nửa giờ sau Ngài Arthur đến rất tò mò. Tuppence tiến lên đón ông ta.
- Xin thứ lỗi cho chúng tôi đã đường đột mời ngài nhưng chúng tôi
vừa khám phá ra một sự việc mà ngài phải biết ngay không trì hoãn. Chúng
tôi biết rất rõ là ngài muốn biện minh cho bạn ngài.
Ngài Arthur gật đầu buồn bã:
- Vâng, nhưng than ôi, tôi đành chịu... cho dù điều đó đang đè nặng
lên tâm hồn tôi.
