Tommy đi chậm lại.
- Tuppence... ý kiến của em không đến nỗi tồi. Chúng ta sẽ hỏi chỉ dẫn
ở trạm bưu điện sau.
Họ dừng lại trước một ngôi nhà nhở ở ngôi làng đầu tiên họ gặp và vài
phút đủ để họ phát hiện ra đúng là có hai Maldon, một ở Surrey và một ở
Sussex. Cái sau chỉ là một xóm nhỏ nhưng có một trạm điện thoại.
- Chính là cái ấy. Tuppence thét lên, rất bị kích động. Biết rằng
Maldon nằm trong Surrey, Stavansson không chú ý nhiều đến cái quận bắt
đầu bằng chữ S.
- Ngày mai chúng ta sẽ đi xem qua Maldon, Sussex.
Maldon thuộc quận Sussex thật khác xa với địa phương đồng âm.
Cách nhà ga bốn dặm, nó thu gọn lại chỉ còn hai cái quán, hai cửa hàng bé
tí, một trạm điện thoại - mà cô phát thư kiêm luôn việc bán kẹo và bưu
thiếp - tất cả được khuôn vào giữa sáu bảy túp lều tranh, Tuppence phụ
trách các cửa hiệu còn Tommy hỏi tin tức trong một cửa hàng "Cock and
Sparrow" 1. Họ gặp lại nhau sau nửa giờ.
- Thế sao?
- Bia khá ngon, nhưng không có thông tin gì.
- Hãy thử tới cửa hàng "King's Head 2.
Ông quay lại trạm bưu điện. Cô đưa thư không thật vui tính nhưng ông
nghe ai đó báo cho cô ta từ phía sau quán rằng bữa ăn trưa đã sẵn sàng.
Bà trở lại cửa hàng và bắt đầu xem các bưu thiếp. Một cô gái nước da
sáng xuất hiện, vừa đi vừa nhai.
