- Đúng, điều đó đã gây ấn tượng rất tốt. Rõ ràng là vụ này thuộc phạm
vi của Sherlock Holmes. Anh không quên rằng vụ này tương tự với chuyện
biến mất của bà Frances Carfax.
- Anh trông chờ tìm thấy cơ thể của bà Leigh Cordon trong một chiếc
quan tài ư?
- Một cách logic, đúng là như vậy. Nhưng bản thân em nghĩ gì về vụ
này?
- Quả vậy, cách giải thích đơn giản nhất hình như là vì một lý do nào
đó, Hermy, như ông ta gọi, sợ gặp chồng chưa cưới của mình, và bà Susan
có tham dự vào. Để nói ra, bà ta chạm phải một trở ngại bất ngờ và đáng
sợ.
- Anh cũng có nghĩ đến điều đó nhưng hẳn là chúng ta phải tin chắc
trước khi gợi ra cho một người như Stavonsson một giả thuyết như thế. Em
nghĩ sao về việc đi một vòng ở Maldon, cô bạn? Chúng ta có thể đem theo
bộ đồ đánh gôn của chúng ta đi theo chứ?
Tuppence đồng ý. Ở nhà để cho Albert coi sóc.
Mặc dầu Maldon là một khu phong cảnh nhà ở sang trọng, nhưng chỉ
có một khu dân cư. Tommy và Tuppence tìm hỏi khắp nơi khong có kết
quả. Trên đường về, một ý thần tình lóe lên trong óc Tuppence.
- Tommy, tại sao bức điện ghi Maldon, Sorrey?
- Tại vì Maldon ở trong quận Surrey, ngốc ạ!
- Anh ngốc thì có!... Không phải em muốn nói như vậy: Nếu anh nhận
một bức điện, chẳng hạn từ Hasting hay Torquay, nó không mang tên quận.
Nhưng đối với Richmont, người ta nêu tên quận Surrey, là bởi vì có hai
Richmont.
