sunfat đồng trong nhiều ngày cho đến khi chúng hình thành một màu xanh
sẫm ngả sang màu tím.
Nhưng ánh mắt anh không có cái nhìn thoát tục thường có của màu sắc
ấy, chúng gai góc, từng trải, y như là anh đã chứng kiến quá thường xuyên
những cảnh tượng xấu xa trong cuộc sống mà có lẽ cô cũng chưa thấy bao
giờ. (Indigofera, một loài cây do người Ai Cập, Hy Lạp và La Mã sử dụng.
Về sau nó được đưa qua Đại Tây Dương và người tạo nên chất nhuộm
thành công đầu tiên là Eliza Lucas ở South Carolina vào năm 1742. Chất
nhuộm mà họ tạo ra có chất lượng vô song vào lúc ấy.) Amanda có thể dễ
dàng hiểu tại sao đàn bà lại trả tiền để được ở cùng anh ta. Ý nghĩ về
chuyện mướn gã đàn ông có đôi mắt sâu sắc rất đàn ông này chỉ để vâng lời
một người nào đó thì thật khác thường.
Và cám dỗ. Amanda thấy xấu hổ bởi sự hưởng ứng thầm kín với anh ta,
những cảm xúc nóng bỏng pha lẫn lạnh lùng đang thi nhau chạy dọc xuyên
suốt cơ thể cô, màu đỏ lựng lan trên hai gò má. Cô đã cam chịu bị coi là
một bà cô già đứng đắn…cô đã từng thuyết phục bản thân mình là sẽ có
nhiều tự do hơn nếu không kết hôn.
Tuy nhiên, cái cơ thể phiền toái của cô dường như không hiểu rằng một
người phụ nữ ở độ tuổi của cô không nên bị quấy rối bởi ham muốn. Một
khi tuổi hai mươi mốt được coi là già, thì ba mươi là tuyệt đối coi như là ở
giá. Cô đã qua đi cái thời xuân sắc của mình, không còn đáng được khao
khát nữa.
Cái chữ “gái-già”(Ape-leader) là tên mà người ta gọi những người phụ
nữ như thế. Giá mà cô có thể chấp nhận được số phận đã an bài của mình.(
ape leader = An old maid; “từ này cùng để chỉ những người phụ nữ tồi tệ bị
trừng phạt, sau khi chết họ sẽ phải dẫn những con khỉ xuống địa ngục” )
Amanda buộc mình phải nhìn thẳng vào đôi mắt xanh đến kỳ lạ của anh ta.
