18
D
uy nhất chỉ vì những lý do tiền bạc, nhưng lại khẩn trương và cấp bách
biết bao, tôi phải bỏ công ra tìm Lola! Ngoại trừ sự cần thiết thảm hại ấy ra,
có lẽ tôi kệ xác cô ta già khọm và biến luôn, không bao giờ còn gặp lại cô
bạn nhỏ điếm đàng ấy nữa! Tóm lại, đối với tôi, cô ta đã xử sự xấc xược
quá xá, càng nghĩ càng thấy điều đó hình như không còn gì phải nghi ngờ.
Cái tính vị kỷ của những con người sống lẫn với mình, đến lúc về già,
ta ngồi nghĩ lại, mới thấy nó bộc lộ hiển nhiên, cũng như gang như thép,
như bạch kim, và có thể nó còn tồn tại lâu hơn cả chính thời gian nữa.
Trong lúc đang còn thanh xuân, với những sự vô tình khô khan nhất,
những điều thô lỗ trơ trẽn nhất, thì người ta cũng còn tìm được cho mình
những lý do của những ngông cuồng vì tình ái và rồi tôi cũng chẳng biết đó
là những biểu hiện gì của một thứ chủ nghĩa lãng mạn chưa thành thục.
Nhưng sau này, khi cuộc sống đã chỉ cho anh thấy rõ tất cả những gì nó có
thể đòi hỏi về tính xảo quyệt, tính tàn bạo, tính ranh ma chỉ cốt làm sao tàm
tạm duy trì được cái thân nhiệt 37 độ, thì ta mới biết được, mới cố định
được cái chỗ đứng thích hợp với mình, để mà hiểu được tất cả những trò dơ
dáy của một quá khứ. Tất cả là, chỉ cần soi kỹ vào bản thân mình và soi vào
cái đã làm cho mình thực tế trở thành rác rưởi. Chẳng còn gì bí mật, chẳng
có gì là ngớ ngẩn, người ta ngốn đi hết cả những gì là thi vị là tình cảm bởi
người ta đã sống đến tận lúc đó. Và đời thế là tong.
Cuối cùng thì, với khá nhiều vất vả, tôi cũng tìm ra được cô bạn bé
nhỏ thô lỗ, tại tầng lầu thứ hai mươi ba, phố 77. Kể cũng thật lạ lùng,
những con người ở đây sao mà đáng ghét khi ta định hỏi nhờ họ một chút.
Nhà cô em thuộc loại sang trọng và đúng với kiểu cách tôi dự đoán.
Được thấm đẫm trước những liều lượng lớn về chiếu bóng, tôi cảm
thấy gần như sảng khoái về mặt tinh thần, ngoi được lên khỏi nỗi chán
chường tôi phải chống chọi suốt từ khi đổ bộ lên New York, và cái tiếp xúc
