Đó cũng là ý kiến cô gái kia trong nhà hàng. Nơi sẵn những cuộc bàn
luận say sưa giữa các cô bán hàng. Để khỏi cản trở họ, tôi hoài công ngồi
trong một xó, không ngớt tọng hết bánh su kem đến bánh kem mứt, lại còn
ăn vụng nữa, với hy vọng là các cô mau mau giải quyết được những vấn đề
tế nhị về ngôi thứ trong gia đình, thế mà các cô vẫn chẳng ra cho. Chẳng
thấy ló ra được cái gì cả. Sự bất lực của họ trong việc biện luận chỉ đưa họ
đến chỗ ghen ghét không sở cứ rõ ràng. Ngập ứ đến tận cổ những điều phi
lý, kiêu căng và dốt nát, các cô gái nhà hàng ấy xì xào hàng nghìn lời
nguyền rủa.
Dù sao thì tôi cũng cứ bị mê hoặc bởi cơn tuyệt vọng khốn khổ của
các cô. Tôi tấn công đĩa bánh ga tô ba-ba
. Tôi không tính được đã ăn
bao nhiêu chiếc ba-ba nữa. Các cô cũng thế. Tôi hy vọng rằng không phải
ra đi trước khi các cô đạt được một kết luận... Nhưng sự say mê đã làm cho
các cô điếc đặc rồi câm tịt luôn ngay bên cạnh tôi.
Chua chát hằn học đã cạn, họ dằn lòng bực bội núp sau quầy ga tô,
chẳng ai chịu thua, cắn môi ngậm miệng, “được rồi để đấy”, cay đắng
nghiền ngẫm để trong dịp sau sẽ phun ra mau lẹ hơn những điều ngốc
nghếch rồ dại và chướng tai gai mắt mà họ được biết của cô bạn trong trận
này. Vả lại nếu cái dịp ấy có thể chẳng xẩy ra, thì họ sẽ tạo ra... Những lý lẽ
manh mún chẳng đâu vào đâu. Tôi cứ đành phải ngồi đó để càng đinh tai
nhức óc với những lời lẽ tuôn không ngớt của các cô, như những con sóng
nhỏ vỗ loạn vào bờ.
Nghe ngóng, chờ đợi, hy vọng, ở đây, ở đó, trên xe lửa, trong quán cà
phê, ngoài đường phố, trong phòng khách, trong lều bà gác nhà, ta nghe, ta
chờ toàn những cái độc ác đang thành hình, cũng như chiến tranh, nhưng
cái đó chỉ khuấy động thế thôi chứ chẳng đi đến đâu bao giờ, dù bởi các cô
gái khốn khổ ấy hay bởi ai khác. Chẳng có ai đến giúp đỡ chúng tôi. Những
lời ba hoa phù phiếm ồn ào ấy cứ như một tấm màn kếch xù xám xịt và đơn
điệu căng lên trên cuộc sống như một ảo ảnh quá quắt đến nản lòng. Hai bà
khách vừa bước vào và cắt đứt luôn sự lôi cuốn khó hiểu của câu chuyện vô
hiệu của các cô đối với tôi. Hai bà khách tức khắc trở thành đối tượng của
