được tớ trong đêm hôm nữa! Càng làm bộ làm tịch thì càng lòi đuôi ra, phải
không nào? Và rồi, như cậu thấy đấy, lều của tớ cũng chẳng có cửa rả gì,
chúng nó tha hồ khua khoắng, có thể nói là thế... Đối với chúng nó thì chỗ
này thật béo bở...
Tôi hỏi hắn trong khi sững sờ trước những chi tiết đó:
-Nhưng mà này, còn bản kiểm kê đâu? Lão Tổng giám đốc dặn kỹ tớ
là đến nơi phải lập tức làm kiểm kê, mà làm thật tỉ mỉ!
Cậu ta trả lời tỉnh bơ:
-Đối với tớ thì lão Tổng giám đốc tớ chẳng coi là cái cứt gì... Tớ lấy
danh dự mà nói với cậu như thế...
-Nhưng rồi thế nào mà cậu chẳng qua Fort-Gono và gặp lại lão ta?
-Tớ sẽ chẳng bao giờ thấy lại cả Fort-Gono lẫn lão Tổng giám đốc...
Khu rừng này lớn lắm anh bạn nhỏ ơi...
-Vậy cậu sẽ đi đâu?
-Nếu họ có hỏi thì cứ trả lời rằng cậu không biết gì hết! Nhưng vì cậu
đã có ý tò mò, thì trong khi còn thời gian, để tớ cho cậu một lời khuyên, kỳ
lạ nhưng mà tốt đấy! Hãy quẳng mẹ nó đi các công việc của cái “Công ty
Pordurière”, như nó đã quẳng cậu đến đây và nếu cậu tếch được mau như
nó đã vấy cứt vào cậu thì chắc chắn là cậu sẽ giật “Giải Quán quân” đấy!
Cậu hãy lấy làm mừng rằng tớ còn để lại cho cậu được ít tiền lương và
cũng đừng đòi hỏi gì hơn ở tớ!... Đối với các thứ hàng hóa, nếu quả là lão
ấy giao cho cậu trông nom... Cậu cứ trả lời lão giám đốc rằng chẳng còn
đếch gì cả, tất cả là thế thôi!... Nếu lão ta không chịu tin cậu, thì cũng
chẳng có gì là quan trọng lắm đâu!... Họ đã đinh ninh coi chúng mình là
một lũ ăn cắp, bằng mọi cách! Cái đó sẽ chẳng có gì thay đổi trong dư luận
xã hội và một khi cái đó lại đem lại chút ít cho mình... Hơn nữa, lão giám
đốc thì cậu đừng ngại, lão ta giỏi mưu mô hơn ai hết và chẳng cần phải
phản bác làm gì! Ý kiến tớ là thế đấy! Có phải ý cậu không? Chúng ta đã
biết rõ rằng muốn đến nơi này thì phải sẵn sàng giết cả cha cả mẹ, phải thế
không? Sao nào?...
Tôi không chắc lắm rằng tất cả những cái hắn vừa kể đó là sự thật,
nhưng phải chăng thằng cha tiền nhiệm của tôi có ý gây cho mình một ấn
