những nỗi căm hờn toát ra ở những con người khác đặt trong những điều
kiện tương tự ở các văn phòng hay cửa hàng.
Ông lớn tiếng nói về những chuyện ấy và tôi cũng bất ngờ trước sự
thẳng thắn của ông. Anh nhân viên giúp việc ông lắng nghe. Anh ta tuy đã
làm xong công việc của mình nhưng vẫn còn giả vờ loay hoay giữa các lò
hấp và các ống nghiệm, và có lẽ anh đã quen tai những lời nguyền rủa như
vậy của Parapine, có thể nói là hàng ngày, nhưng hôm nay thì anh thấy quá
quắt quá, trần trụi quá và tuyệt đối vô nghĩa. Mấy vật thí nghiệm nho nhỏ
của riêng mình mà anh theo dõi rất nghiêm chỉnh trong một lò hấp của
phòng thí nghiệm cho thấy hình như trái ngược với những gì Parapine vừa
nói, chúng cũng đem lại những điều bổ ích kỳ diệu, tuyệt vời lắm chứ. Sự
giận dữ của Parapine không hề làm cho anh quên lãng những vật thí
nghiệm ấy. Trước khi ra về, anh đóng cái lò hấp chứa những vi sinh vật của
riêng mình, như đóng lại một khám thờ, nhẹ nhàng, thận trọng.
Chờ cho anh ta ra khỏi, Parapine mới phát biểu:
- Bạn đồng nghiệp, anh đã thấy cậu giúp việc của tôi rồi chứ? Anh có
thấy thằng cha đần độn ấy không? Thế là đã sắp ba chục năm rồi, làm công
việc quét rác cho tôi, cậu ta nghe xung quanh mình toàn chuyện khoa học
và rất ư là say sưa, thành khẩn, quả là thế... tuy nhiên, không hề chán tai,
mà chính cậu ta và chỉ mình cậu ta lại đi đến chỗ tin tưởng ở ngay nơi đây!
Mê mẩn với những công trình cấy vi khuẩn của tôi, cậu ta thấy nó tuyệt
diệu quá! Cậu ta liếm mép thèm thuồng... Mỗi trò hề nhỏ nhặt của tôi đều
làm cho cậu ta say sưa! Không biết đi theo đạo thì cậu ta có thế không? Đã
từ lâu lắm, liệu vị linh mục có nghĩ đến mọi cái khác hơn là đến Chúa mà
người gác nhà thờ của ông vẫn còn tin như vậy... tin vững như sắt thép? Cái
sự thật đáng lộn mửa!...Chàng ngốc của tôi còn lố đến mức bắt chước
Bioduret Joseph vĩ đại cả từ bộ quần áo đến chòm râu! Anh có để ý thấy
không?... Giữa chúng mình với nhau, về chuyện này, có thể nói Bioduret vĩ
đại chỉ khác anh chàng giúp việc tôi ở chỗ ông ta nổi tiếng thế giới và ở
cường độ những ý ngông của ông ta... Với cái cách của ông ta rửa chai lọ
hoàn hảo và theo dõi đến không tưởng tượng được sự sinh nở của mấy con
nhậy, thì tôi luôn luôn có cảm tưởng rằng, đối với mình, cái thiên tài thực
