HÀNH TRÌNH TÌM KIẾM SAM
HÀNH TRÌNH TÌM KIẾM SAM
Pittacus Lore
Pittacus Lore
Dịch giả: Number Zero - www.dtv-ebook.com
Dịch giả: Number Zero - www.dtv-ebook.com
Chương 4
Chương 4
Tôi dựa lưng vào ghế ngồi trên máy bay của mình, nhìn chằm chằm
xuống cái hộ chiếu trong tay khi chiếc máy bay phản lực đang ở đâu đó trên
biển Atlantic: ADAM SUTTON. Trong bức ảnh, tôi đang cười tươi như
hoa, cái răng tôi bị mất trong trận chiến với Ivan là một khoảng trống màu
đen nhỏ trong nụ cười của tôi. Nhìn vào cái bộ mặt đang cười của Adam
Sutton không ai có thể biết là tôi đang sợ hãi như thế nào, rằng tôi đang liều
mạng như thế nào.
Elswit ngồi cạnh tôi, đầu đeo tai nghe, xem một bộ phim bom tấn nào đó
mới ra mắt trên cái máy tính bảng của mình khi rung chân. Việc rung chân
khá là khó chịu, nhưng tôi không ở vị thế có thể phàn nàn được: Elswit đã
giúp tôi một việc lớn.
Tôi còn chả phải nói một lời nói dối kinh khủng nào đó. Tôi chỉ cần nói
với cậu ta là tôi có một sự khủng hoảng gia đình và cần trở lại Mĩ. Cậu ta
nói đó là tất cả những gì cậu ta cần biết: cậu ta đưa tôi tới đại sứ quán Mĩ ở
Narobi, trả tiền cho cái hộ chiếu mới của tôi, và thu xếp cho tôi đi cùng cậu
ta trên cái phản lực riêng của cha cậu ta, vốn đã được lên lịch để đưa cậu ta
trở về nhà ở Bắc California cho sinh nhật cậu ta.
Nếu tôi vốn không có một nhân dạng Mĩ còn hoạt động, chả có gì trong
chuyện này có thể thành công. May mắn thay là cha tôi, "Adrew Sutton",
chả buồn báo cáo là tôi bị mất tích. Tôi tự hỏi rằng báo động nào có thể xảy
ra nếu hộ chiếu thay thế của tôi được phát hiện tại trụ sở Mogadorian,
nhưng tôi đoán là nó cũng chả tạo nên khác biệt nào cả. Khi tôi xuất hiện tại
Ashwood Estates, hoặc là họ sẽ giết tôi hoặc là không. Biết trước tôi đang
đến cũng chả có gì khác biệt cả.
