“Chính xác. Cô không có bổn phận giữ những cái đệm chắn và quyết định
xem liệu có phải di chuyển chúng không. Ồ, nhìn kìa, Dora. Cô nghĩ có lẽ
cháu nên dịch cái đệm chắn của cháu lên một chút.”
Dora cười. “Cháu nghĩ cô phải dùng từ forrard
mới đúng ạ.”
Cuối cùng, chiếc Ba chị em đã được hạ xuống mực nước sông. Họ có thể
trông thấy Marcus trong buồng lái, đang quay bánh lái về phía bên này, rồi
lại đảo ngược lại, và rồi họ đã ở trên sông Thames, con đường giao thông
huyết mạch lớn của Anh và lộ trình thương mại đã tồn tại hàng thế kỷ.
“Nó khá lãng mạn,” Jo nói. “Dẫu có hơi đáng sợ.”
“Ừm,” Dora nói. “Cháu nghĩ cháu có thể bắt đầu thích đi thuyền rồi đấy.”
“Oa, quả là nhẹ nhõm,” Tom nói, anh đã thu lại những tấm đệm chắn từ tay
họ, và hiện đang kiểm tra xem có còn sót lại đoạn dây thừng nào có thể
khiến mọi người bị vấp ngã không.
“Có ai có thể pha trà không nhỉ?” Ed nói, xuất hiện đằng sau họ. “Sếp
muốn một tách.”
Dora cười. “Và ông cũng muốn chứ?”
“Vâng, nếu cô khăng khăng như thế.”
Khi Dora định đi với Jo, Jo giơ tay ngăn cô lại. “Cháu cứ ở đây. Cô có thể
pha trà một mình.”
Dora ở lại. Có rất nhiều thứ để ngắm nhìn: những con thuyền đủ loại,
những chiếc tàu cứu đắm được cải tạo lại và những chiếc tàu kéo. Ở phía
bên kia của bến tàu có một chiếc thuyền buồm. Nó còn mới và tất cả những
cái trụ và cột buồm của nó đang đón lấy ánh sáng của buổi sớm mai.
