rất điềm tĩnh. “Cứ quan sát tôi. Dễ lắm. Tin tôi đi, ngay cả Carole cũng có
thể làm được.”
“Đừng nói xấu Carole,” Jo nói khi bà xuất hiện. “Tôi cho rằng cuộc sống
của cô ta cũng khó khăn.”
“Vì phải ăn ở với Marcus ấy ạ?” Dora hỏi.
“Cô không nghĩ chung sống với ông ta là điều dễ dàng,” Jo nói.
Lát sau, khi họ dễ dàng vào được thủy môn mà không va vào thứ gì, hay
đúng hơn là tiến sát thứ gì hơn mức cần thiết, Tom nói, “Chúa ơi, ông già
Marcus đó có thể điều khiển được cả một con tàu lớn ấy chứ!”
“Tôi cũng rất hy vọng như thế,” Jo lẩm bẩm. Sự căng thẳng đang khiến bà
trở nên cáu kỉnh và bà vẫn chưa tha thứ hẳn cho ông.
“Cô có thấy cái cách ông ấy rẽ thuyền không? Một cơn gió đến không đúng
lúc, nhưng ông ấy đã xoay xong bánh lái trước khi nó có thể gây hại.”
“Đáng ra phải không có cơn gió nào mới đúng,” Jo nói. “Tôi nghĩ mục đích
của việc chờ đợi bao lâu như thế mới khởi hành là để có một giai đoạn thời
tiết ổn định, lặng gió.”
“Ta luôn gặp phải những cơn gió lạc,” Tom nói một cách tự tin. “Được rồi,
nào, cô Jo, cô hãy giữ cái đệm chắn này và di chuyển nó nếu cần.”
Tom nhảy vọt lên buồng lái, muốn được tham gia cùng Marcus.
“Cô không có bổn phận làm bất cứ việc gì liên quan đến con thuyền,” Jo
khẽ càu nhàu. “Nhiệm vụ của cô là nấu nướng và giúp mọi người vui vẻ.”
“Và cung cấp trà cho Ed.”
