“Nghe giọng cô không được chắc chắn lắm, Dora ạ. Cô có chắc là cô không
phải tên là Dorothy hay gì đó đại loại thế chứ?”
Cô cười. “Ồ, tôi biết tôi là Dora, tôi chỉ không chắc liệu tôi có nên đi uống
rượu với hai người đàn ông mà trước đây tôi chưa bao giờ gặp không.”
“Nếu cô không ngại tôi nói thế này, Dora,” Jerry nói, “chính cô đã bắt
chuyện với tụi tôi. Chứ không phải ngược lại. Nếu tụi tôi sẵn sàng tin tưởng
cô, tôi nghĩ cô nên tin tưởng tụi tôi.”
“Bây giờ, chúng ta sẽ đến quán bar đằng kia. Xung quanh cô sẽ có hàng
trăm con người, vì thế đừng lo lắng gì cả. Sau đó chúng ta có thể nghiên
cứu thành tích của những con ngựa đua và kiếm cho cô chút tiền.”
Dora cân nhắc các khả năng và quyết định rằng đi uống rượu ở một nơi
công cộng là một việc khá an toàn.
“Nào, hãy nói cho chúng tôi biết, Dora, cô có hay đi xem đua ngựa
không?” Gene nói.
“Chưa bao giờ. Bố tôi đã gửi vé cho tôi. Bố mẹ tôi được mời đến một buổi
tiệc chiêu đãi nào đó và không thể đi được, vì vậy bạn tôi và tôi đã đi thay.”
“Cô uống gì nào?” Jerry nói lớn khi họ đến quầy bar, nó quá ồn ào đến nỗi
Dora ngạc nhiên khi ông ta có thể nghe được câu trả lời đáng xấu hổ của
cô, “Nửa vại bia nhẹ.”
“Đừng,” Gene nói. “Hãy uống một ly whiskey nhỏ. Nó sẽ không gây hại gì
cho cô đâu.”
Vì đó là một nơi quá ồn để có thể cự cãi, Dora ngoan ngoãn chấp nhận.
Họ tìm được một góc yên tĩnh hơn một chút, và ba người họ nhấm nháp đồ
uống trong khi Gene và Jerry nghiên cứu tờ chương trình đua ngựa, và rồi
những tờ Nhật báo trường đua.
