họ nên đảm bảo rằng họ đã tính toán trước chi phí nếu họ chỉ đi làm vì
tiền.”
“Vậy ý cô là gì?”
“Ý cô là một công việc ở địa phương, dù ít tiền hơn, nhưng không đòi hỏi
cháu phải mặc những bộ đồ chải chuốt và để móng tay kiểu Pháp, tính ra
cũng hậu hĩnh gần bằng những công việc tạm thời ở London. Và ít căng
thẳng hơn nhiều!”
Dora thở dài. “Cháu có nên quan tâm đến vấn đề ‘ít căng thẳng hơn’ ở độ
tuổi của cháu không? Cháu còn trẻ mà!”
“Phải, nhưng cháu mới có một vết thương tinh thần, và làm việc ở một
xưởng tàu không phải là đi vào một nữ tu viện để cả đời thiền định. Cháu sẽ
có đủ loại áp lực. Có lẽ thế. Có điều ở một mức độ khác.”
Dora cảm thấy hào hứng hơn trước ý kiến này. “Và có lẽ cháu nên bắt đầu
một cuộc đời mới. Ý cháu là, cháu đã làm mãi một công việc từ khi cháu
rời trường cao đẳng. Bây giờ cháu sẽ có một công việc mới. Có lẽ cháu sẽ
chỉ làm ở đó trong - vài năm. Mà thực ra có khi cháu cũng chẳng làm ở
đó.”
Jo cười. “Cháu có số điện thoại của họ chưa?”
“Chưa ạ, nhưng cháu có số của Tom. Anh ấy sẽ có số của họ,” Dora nói khi
họ đi về phía bến thuyền.
“Vậy cháu hãy gọi luôn cho cậu ta đi. Không lúc nào bằng lúc này cả.”
Dora chưa hề gọi điện cho bất cứ anh chàng nào ngoài John có lẽ đã cả
trăm năm nay; hoặc ít nhất, cô có cảm giác như thế. Nhưng cô đang xin
việc, không phải hẹn hò, và với bà Jo đang quan sát, cô cảm thấy buộc phải
nói chuyện thật nhanh gọn.
