“Tôi thấy hoang mang thôi,” bà nghiêm trang nói. “Dĩ nhiên là trừ phi ông
thực sự có một tài khoản ngân hàng khổng lồ.”
Ông nheo mắt. “Tôi có thật, nhưng tại sao bà lại trêu chọc tôi như thế?”
Bà lắc đầu, vẫn cười. “Tôi có trêu chọc ông đâu! Tôi chỉ đang nói là tôi
không biết tại sao tất cả những người đó lại theo đuổi ông. Ít ra, tôi hiểu vì
sao những người đàn ông lại muốn có ông. Tối hôm kia ở đây có một người
đàn ông nói ông lấy tiền công rất đắt, nhưng nếu họ có một chiếc thuyền trị
giá ba trăm nghìn bảng, việc bỏ ra chừng ấy tiền để thuê ông lái nó cũng là
xứng đáng. Chết tiệt!” Bà nói thêm, bực tức với chính mình. “Tôi không
nên kể với ông điều đó. Bây giờ ông sẽ càng tự cao tự đại hơn bao giờ hết.”
Một nụ cười bắt đầu miễn cưỡng nở ra trên khóe miệng ông. “Ai nói tôi là
kẻ tự cao tự đại vậy?”
“Chẳng cần ai nói cũng biết.”
“Sự tự cao tự đại của tôi biểu hiện rõ ràng lắm à?”
“Ông đừng bực mình, tôi chắc chắn không phải ai cũng sẽ nhận ra điều đó.”
Bà kịp thời ngăn mình không vỗ vỗ lên tay ông.
Ông khẽ lắc đầu và ngoảnh đi, có lẽ để che giấu một nụ cười. “Nếu bà biết
tôi là thuyền trưởng giỏi nhất vùng này, tại sao bà không đi Hà Lan với
tôi?”
Giờ đến lượt Jo bị dồn vào thế bí. Bà thở dài khi cố gắng giải thích bởi vì
bà không hiểu tại sao mình lại quá căng thẳng về chuyện đó. “Nó chẳng
liên quan gì đến kỹ năng lái thuyền cả - tôi đã nghe danh ông từ trước khi
gặp ông. Tôi chỉ sợ hãi trước ý nghĩ ở trên một con thuyền nhỏ lênh đênh
trên biển.”
“Đây là một con thuyền khá lón. Động cơ của nó được bảo dưỡng rất tốt,
như những gì Michael nói với tôi, mặc dù dĩ nhiên tôi sẽ kiểm tra thêm. Nó
