“Tôi không cần phải như thế, vì đã có cô ấy lo cho tôi.”
Jo, đã tìm thấy một cái đĩa và một cái muỗng canh, đi tới đi lui quanh chỗ
đặt món lasagne. “Vậy ông có muốn ăn một chút không?”
“Có.” Ông nhấc chai rượu vang và rót vào ly của cả hai người bọn họ.
“Ngày mai tôi sẽ mang đến ít rượu vang cho bà.”
“Không cần đâu.” Jo nhấn nút trên lò vi sóng. “Nó chỉ là thứ rượu vang rẻ
tiền ở siêu thị.”
“Tôi biết. Tôi có một ít rượu vang rất ngon trên chiếc Hildegarde.”
“Tôi nghĩ ông sẽ đưa chiếc Hildegarde đi vào ngày mai. Michael đã nói
như vậy.”
“Không có gì là không thể thay thổi được.” Ông uống một ngụm rượu nữa
và khẽ nhăn mặt.
Jo mất vài giây để quyết định liệu bà có nên bực bội không, rồi bà cười.
“Ông ngồi xuống đi. Tôi sẽ mang món này đến khi nào xong.”
Bà nhận thức rằng bà đã làm cho hội phụ nữ thất vọng, phục vụ đồ ăn cho
một người đàn ông như thế này là đi ngược lại với mọi quy tắc. Nhưng bà
thích nhìn thấy ông ngồi đó, đọc một cuốn tạp chí về những con thuyền Hà
Lan trong khi bà hâm nóng lại món lasagne và cho thêm một chút cà chua
và dưa chuột vào phần salad còn thừa. Hẳn là vì, tự đáy lòng, bà là một
người nội trợ trong gia đình, một người vợ và một người mẹ, cảm thấy mãn
nguyện nhất khi được chăm sóc cho những người khác. Đó là một ý nghĩ có
ích.
“Của ông đây,” bà nói. “Xong rồi.”
Bà nhấp rượu vang và ngắm nhìn ông ăn, tự hỏi Miranda sẽ nói gì nếu bà
ấy có thể nhìn thấy bà lúc này. Bà ấy có khiển trách bà vì đã quay trở lại
