“Tôi không nói nó không ngon. Tôi chỉ nói tôi có một ít rượu ngon hơn
nhiều ở trên chiếc Hildegarde. Tuy nhiên, được ăn món tráng miệng này
của bà thì có chết cũng đáng.”
“Tôi hy vọng ông không nói theo nghĩa đen. Ông có vấn đề gì với
cholesterol không đấy?”
Ông cười. “Không hề.”
“Có lẽ là nhờ Carole.” Bà biết giọng điệu mình nghe có vẻ khiếm nhã,
nhưng bà không thể đừng được - những trải nghiệm gần đây khiến bà
không thể hoàn toàn bình thường về những vấn đề như thế này.
“Có lẽ. Cô ấy không thực sự hiểu được giá trị của rượu vang ngon.”
“Có lẽ đó là điều đi đôi với tuổi tác? Như opera?”
Ông khịt mũi. “Tôi chưa bao giờ thích opera.”
“Có lẽ ông chưa đủ già. Tôi chỉ thích một vài vở opera thôi.”
“Tôi già hơn bà mà,” ông nói.
“Đó là một sở thích được tạo thành do thói quen. Như đi thuyền, chẳng
hạn.”
“Vậy thì bà chỉ cần nỗ lực một chút,” ông nghiêm nghị nói. “Với opera
hoặc đi thuyền.”
“Tôi không nghĩ điều đó sẽ có hiệu quả với tôi. Tôi quá sợ hãi.”
“Cái gì, bà sợ opera?”
Bà cười nhưng lắc đầu. “Không phải!”
