ngày một dày lên. Đây không phải thuyền của bà, bà chỉ thuê nó, nhưng nó
là tổ ấm của bà. Khi Michael, một người bạn đại học cũ của Philip, mời bà
đến đây ở, bà đã run lên vì sung sướng.
Philip đã kịch liệt phản đối ý định này. “Bà không thể sống trên một con
thuyền!” ông ta nói. “Đó là một ý tưởng kỳ quặc! Tại sao không thuê một
căn hộ hay một ngôi nhà ở đâu đó?”
Bất cứ ý nghĩ nào cho rằng việc sống trên một con thuyền có thể không
phải ý kiến hay đã bị bốc hơi trước những lời nói của ông ta. Sống trong
một phiên bản đơn giản, kém cỏi hơn thứ bà từng quen thuộc sẽ là một điều
nhục nhã. Tìm một giải pháp hoàn toàn khác là một ý kiến tốt hơn nhiều.
“Bởi vì tôi muốn sống trên một con thuyền,” bà đã nói một cách quả quyết,
“và ông chẳng thể làm gì để ngăn cản tôi!”
Philip là người khá gia trưởng, và việc nhận ra mình đã mất quyền nói với
vợ những gì mình cảm thấy là tốt nhất cho bà khiến ông ta im lặng trong
một thoáng. “Vậy thì, đừng có chạy về với tôi nếu có gì không ổn!” cuối
cùng ông ta nói.
“Philip, ông đã bỏ tôi vì một ả đàn bà trẻ hơn. Nếu tôi cần gì từ ông vào bất
cứ lúc nào, tôi sẽ đòi hỏi nó!” Bà lấy hơi. “Trong gần ba mươi năm chăm
sóc ông và Karen, tôi đã từ bỏ sự nghiệp của mình, tôi chăm sóc ngôi nhà
và khu vườn, đóng góp cho cộng đồng và chiêu đãi bữa tối cho những
người bạn làm ăn nhàm chán của ông. Ông nợ tôi!”
“Bà là một đầu bếp tuyệt vời,” ông ta nói, cố gắng xoa dịu người phụ nữ đã
trở nên mạnh mẽ hơn nhiều so với hồi cuộc hôn nhân của họ vẫn còn yên
ấm.
“Tôi biết! Nhưng tôi không còn là bà nội trợ tuyệt vời của ông nữa!”
“Ôi, Jo, tôi cũng chẳng dễ chịu gì! Bà biết đấy, tôi thực sự...”
