Samantha không nhúc nhích. “Bà định làm gì với cây kéo này?” Ả hỏi.
“Tôi đã nói rồi, giải cứu bạn tôi khỏi một chiếc quần vải lanh rất gan lì.”
“ Bà không được lên trên đó!” Samatha nói, vô cùng kích động. “Tôi đã
đọc về những người như bà, đang tìm cách trả thù. Tôi không biết bà có thể
làm gì! Quần áo của tôi đều thuộc những nhãn hiệu thiết kế. Tôi không
muốn bà cắt chúng thành từng mảnh.”
Jo có cảm giác người phụ nữ trẻ này đang sắp phát điên lên. “Tại sao tôi lại
muốn làm một việc như thế?”
“Bởi vì bà ghen tức! Tôi đã cướp mất chồng bà!”
Jo hít một hơi thật sâu. Đành rằng bà là người bị tổn thương, nhưng bà sẽ
không dành thời gian để làm cho người phụ nữ trẻ này hạ hỏa, và vì Philip
chắc chắn sẽ phản đối nếu Jo hắt nước vào người cô ta, bà phải cố giữ bình
tĩnh bằng những phương tiện khác. Ơn Chúa, bà đã từng tham gia một vở
kịch của hội phụ nữ nhiều năm trước, Jo hóa thân vào vai của mình.
“Cưng à,” bà kéo dài giọng với vẻ trịch thượng nhất mà bà có thể, “Người
ta không ghen tỵ với những người thu gom rác khi họ đem rác của người ta
đi. Người ta biết ơn họ, và cho họ một khoản tiền bồi dưỡng vào dịp Giáng
sinh.” Tự hỏi không biết bà có dùng quá nhiều từ “người ta” không, bà mỉm
cười hòa nhã, và, vì Philip và Samantha theo bản năng đã nhường đường
cho bà, bà quay trở lên lầu.
“Ả đàn bà điên khùng!” bà thì thầm với Dora, người đang trốn sau cái
giường. “Ả buộc tội cô muốn cắt quần áo của ả vì cô ghen tức!” Bà chuyển
sự chú ý sang tình trạng khó xử của Dora. Phần cạp quần đã cứa sâu vào
đùi cô, ngay phía dưới hông. “Cô không muốn cắt nhầm vào người cháu.”
Họ nghe tiếng bước chân bên ngoài. “Ôi Chúa ơi,” Dora nói, “Họ đang
đến! Cô nhanh lên với ạ! Cháu xin cô!”
