“Ôi Chúa ơi, khủng khiếp quá,” Dora nói. “Tuần hoàn máu trong cơ thể
cháu đang bị suy giảm. Họ sẽ phải phẫu thuật cắt bỏ chân của cháu, nói gì
đến cái quần.”
Jo cảm thấy cơn buồn cười dâng lên và nén nó xuống. “Trong bếp có một
cái kéo tốt hơn. Cô sẽ chạy xuống lấy nó.” Họ nghe tiếng cửa trước mở ra.
“Quá muộn rồi. Họ đã vào nhà.”
Cả hai người phụ nữ đều đứng lắng nghe, Dora đang khẽ lắc lư để cố gắng
giữ thăng bằng. Họ nghe tiếng đồ vật bị ném lên cái bàn kê ở tiền sảnh,
tiếng những chiếc chìa khóa kêu lanh canh, tiếng cửa đóng, và rồi, một lát
sau, một giọng nữ cất lên.
“Bà ta đâu?”
Giọng nói đầy căng thẳng và có phần the thé.
“Chắc bà ta ở trên gác,” Philip nói. “Jo!” Ông ta gọi với lên gác. “Bà có ở
đó không?”
Jo liếc nhìn Dora, vẫn đang điên cuồng vật lộn với cái quần, rồi bà ra ngoài
đầu cầu thang để bà có thể nói chuyện với Philip. Trước sự nhẹ nhõm vô lý
của bà, người bạn đồng hành của ông ta đã đi sang một căn phòng khác.
“Có. Tôi nghĩ ông đã sắp xếp ra ngoài. Cho đến mười hai giờ. Ban đầu ông
nói tôi sẽ có cả một ngày, sau đó rút lại còn một buổi sáng, và bây giờ thì
mới có khoảng một tiếng đồng hồ!”
“Samantha để quên một thứ. Đây là nhà của cô ấy, cô ấy có thể đến và đi
bất cứ lúc nào cô ấy muốn.” Ông ta nói với giọng giận dữ hơn mức cần
thiết.
“Dora ở đây,” Jo nói, vẫn bình tĩnh. “Chúng tôi cần một cây kéo.”
Một tiếng thét nhỏ vọng ra từ trong bếp. “Bà ta đang cắt quần áo của em!
Philip! Làm gì đó đi!”
