“Cô có muốn cháu và Tom đi mua đồ cho cô không ạ?” Dora hỏi, cô xuất
hiện đúng lúc Jo đang nghĩ xem trong tủ bếp có gì. “Tom nói với cháu rằng
Marcus cũng sẽ đến ăn trưa. Chúng cháu cần vài sản phẩm tẩy rửa có công
dụng mạnh để xử lý cái buồng đó, bao gồm cả găng tay.”
“Ồ có, cháu có thể chứ? Tình huống này xảy đến bất ngờ quá. Sẽ không sao
nếu chỉ có cháu và Tom nhưng Marcus - ừm, Marcus là một vị khách. Ông
ấy sẽ cần món tráng miệng.” Bà nhớ ông đã thích món Eton Mess nhiều thế
nào. Đáng tiếc là bà không thể làm lại món đó lần nữa - nó quá dễ dàng.
“Cháu sẽ lên danh sách.”
“Cháu nghĩ ông ấy thích sữa trứng hay kem?” một vài giây sau Jo hỏi, khi
đã ghi được một nửa tờ danh sách những món đồ cần mua.
“Cháu đã gặp ông ấy đâu ạ. Tại sao chúng ta không mua cả hai thứ nhỉ?
Sau đó nếu ông ấy không thích kem, chúng ta có thể mua dâu tây để ăn với
nó vào một ngày khác.”
“Cảm ơn cháu, Dora, cháu quả là tuyệt vời. Bây giờ, cháu nên lấy thẻ tín
dụng của cô để chi trả cho toàn bộ những thứ này, và cháu nên mang theo ít
tiền mặt nữa.”
“Nhưng cô không thể nói cho cháu mã pin của cô được!”
“Dora thân mến, cô biết cháu từ khi cháu còn là một đứa trẻ. Cô nghĩ cô có
thể tin tưởng cháu.”
Sau khi Dora rời đi, Jo phóng như bay lên boong và hét lên với cô và Tom
ngang qua mặt nước. “Nhớ mua bột làm nước sốt nữa! Cô phải dùng đến
Mother’s Little Helpers
mất thôi.”
“Phải chi cô Jo viết cụ thể hơn một chút chứ không chỉ ghi mỗi ‘rượu vang
đỏ’ như thế này”, Dora nói, nhìn vào những hàng chai lọ muôn màu muôn
vẻ ở dãy rượu vang. “Tôi không biết nhiều lắm về rượu vang.”
