Tom liếc xéo cô nhưng không nói gì nữa. Dora chắc chắn anh biết thừa cô
chẳng nhiệt tình chút nào với những liên hoan âm nhạc. Cô mừng vì anh
thay đổi chủ đề. “Cô có biết tại sao hôm nay cô Jo lại quyết định nấu bữa
trưa Chủ nhật kiểu truyền thống không? Tôi thấy nó hơi kỳ lạ, vì rõ ràng
mọi khi cô ấy không làm thế.”
“Tôi không đọc được suy nghĩ của người khác, nhưng tôi nghĩ nó liên quan
đến chuyện của ngày hôm qua.”
“Ngày hôm qua?”
Dora gật đầu, nhấc một chai rượu vang đỏ có giá khuyến mãi. “Loại này
được không? Nó là hàng mua một tặng một.”
“Tôi đặc biệt thích hàng mua một tặng một.” Anh đón chai rượu từ tay
Dora và xem xét nhãn chai. “Hôm qua hai người làm gì vậy?”
“Chúng tôi quay lại nhà cũ của cô Jo. Một điều khủng khiếp với cô ấy. Cô
ấy không nói nhiều nhưng tôi có thể nhận ra cô ấy cảm thấy quá khứ của cô
ấy đã bị quét sạch trơn bởi người tình mới của chồng mình. Sự tự tin của cô
ấy đã bị lung lay. Tôi nghĩ bữa ăn truyền thống này là một cách nhắc cô ấy
rằng cô ấy thực sự khéo léo.”
“Dĩ nhiên cô ấy rất khéo léo! Chẳng phải cô ấy đang phục chế mấy món đồ
nho nhỏ sao?”
Dora lắc đầu và chất những cái chai lên xe đẩy hàng. “Tôi biết. Tôi nghĩ
việc nấu nướng tượng trưng cho những gì cô ấy từng làm trước đây và cô
ấy muốn chứng minh rằng mình không kém cỏi trong việc đó, hoặc đại loại
thế.” Có lẽ việc cô Jo không có khả năng sinh thêm một đứa con nữa đã
khiến cô ấy cảm thấy khá vô dụng, cô ngẫm nghĩ, mặc dù cô không chia sẻ
suy nghĩ này với Tom. Cô cũng không nghĩ anh quan tâm nhiều lắm đến
tâm lý của cô Jo nhưng anh đủ lịch sự để không tỏ ra chán chường. “Nếu
chúng ta lấy sáu chai thì sẽ được giảm giá khá nhiều, và nó sẽ có ích.”
