“Ôi Chúa ơi, cô Jo! Cô đã dọn dẹp hành lang à! Chúng cháu đang định làm
mà!”
“Đột nhiên cô thấy cuống hết cả lên. Ông ấy sẽ đến đây trong một phút
nữa. Sau này cháu có thể sắp xếp lại căn buồng chứa đồ cũ một chút, để nó
trông giống như một nơi có thể ngủ.”
“Cháu đã mua mấy bông hoa,” Dora nói. “Chúng là món quà dành cho cô.
Chúng được giảm giá,” cô nói thêm. “Vì vậy cháu đã mua hai bó.”
“Cháu yêu! Chúng chính là thứ chúng ta cần! Cảm ơn cháu rất nhiều. Hãy
cắm chúng vào trong lọ. Cô nghĩ có một chiếc phù hợp đấy.”
Dora cắm những bông diên vỹ vào một cái lọ theo lời Jo. Tom mở một chai
rượu vang và xếp gọn những chai còn lại vào cái giá được gắn vào kệ bếp.
Jo lại mở cửa lò. “Vô ích,” bà nói. “Cô sẽ mang thứ này sang thuyền của
Tilly. Chúng sẽ không bao giờ chín được.”
Dora ấn Jo ra và nhòm vào trong. “Ông ấy còn chưa đến mà. Cô sẽ không
dọn bữa trưa lên bàn ngay khi ông ấy xuất hiện, cô sẽ mời ông ấy uống
rượu trước. Cháu nghĩ chúng sẽ có thời gian để chín. Tại sao cô không
mang một ly vang vào căn buồng của cô và chỉnh trang lại mình một chút
nhỉ?”
Jo nhìn Dora. “Cháu biết đấy, cô nghĩ thật là hay khi cháu trở nên độc đoán
từ lúc cháu chuyển đến sống với cô. Tom, hãy rót cho tôi một ly gì đó nhẹ
nhàng thôi.”
Không khí trong buồng bà mát mẻ hơn. Jo đặt ly rượu xuống và lục lọi
trong một cái hộc tủ để tìm túi trang điểm. Từ khi bắt đầu cuộc triển lãm
tàu thuyền, bà đã cất hết mọi thứ đi. Khi Marcus kiểm tra xong chỗ ở của
ông ấy, bà sẽ sắp xếp lại bàn trang điểm. Nó chỉ bé bằng một cái hộp khăn
giấy, nhưng bà thích để một chiếc lược và một thỏi son ở ngay bên cạnh
mình.
