Bà đang trêu chọc ông và hy vọng ông cười nhưng ông không làm thế.
“Đâu có. Ờ, không phải...” Ông lại đang nhìn bà với cái kiểu khiến bà bối
rối. “Đại loại là, tôi muốn bà đi không chỉ vì bà là một đầu bếp giỏi và sẽ
làm cho mọi người hài lòng, mà vì tôi không muốn bà sợ biển.”
“Nếu tôi không đi, tôi sẽ không phải sợ.” Bà nhận thấy mình khó mà hiểu
được ông. Philip là người quá đơn giản đến mức bà luôn biết trước ông ta
định nói gì và khi nào. Marcus, trái lại, thật khó đoán định.
Ông lờ đi câu nói đó và nắm lấy cánh tay bà. Bà lại phải sải dài bước chân
để theo kịp ông và không ai trong hai người bọn họ nói gì cho đến khi
Marcus dừng lại trước cái mà ông rõ ràng coi là một địa điểm thích hợp. Đó
là một cái ghế băng trông ra dòng sông. Jo ngờ rằng những rặng cây mà họ
đang nhìn vào chính là hòn đảo của Tom, nơi con thuyền nhỏ của anh nằm
giữa những chiếc thuyền lớn đa dạng khác đang trong thời kỳ mục nát và
hư hỏng trước khi chính thức hòa mình vào dòng sông và thảm thực vật
xung quanh.
“Nào,” ông nói, “chính xác thì bà sợ cái gì?”
Jo suy nghĩ. Thật sự rất khó để nói thành lời những nỗi sợ hãi phi lý - bất
cứ điều gì bạn nói cũng có vẻ ngốc nghếch và đần độn. “Tôi không biết.
Tôi nghĩ tôi chỉ sợ thôi. Tôi thực sự bị say sóng, và điều đó chẳng giúp cải
thiện được tình hình, và tôi không thích ở trên những con thuyền nhỏ, thậm
chí là những chiếc phà. Biển quá rộng lớn, quá mênh mông, vì vậy cực kỳ
tàn nhẫn.”
Marcus không nói ngay. “Biển rộng lớn, đúng, nhưng nếu bà nghĩ về những
con thuyền nhỏ và những con tàu đã băng qua nó từ khi con người biết
khoét rỗng những khúc gỗ để làm thuyền. Nó cũng khá hữu ích.”
“Hữu ích ư?” Sau một loạt những từ mô tả sự rộng lớn, mênh mông của
biển, “hữu ích” có vẻ khá khiêm tốn. “Không đâu, thực sự đấy,” bà quyết
định bông đùa. “Tôi không thấy từ đó phổ biến lắm. Biển hữu ích, biển
