“Và bà chỉ có một cô con gái duy nhất?”
“Đúng vậy. Karen. Tôi vô cùng tự hào về nó! Tôi vừa mới gửi bằng lái xe
nâng cho nó; con bé cần cái bằng đó ở Canada.”
“Oa. Con bé cừ thật!”
Jo cười. “Đúng vậy, nó rất khác tôi.”
Dora xuất hiện trên cầu phao.
“Ồ, lên thuyền đi,” Tilly nói. “Uống một ly spritzer nào.”
Dora mất một lúc để tự hỏi liệu những người sống trên thuyền có thực sự
uống nhiều rượu hơn những người ở trên bờ không, hay nó chỉ có vẻ như
thế. “Thôi ạ. Cháu đang làm việc. Cô Jo, Marcus muốn biết lần cuối cô gọi
thuyền nhiên liệu đến đây là khi nào?”
“Thuyền nhiên liệu?” Jo nheo mày ngẫm nghĩ.
“Phải,” Tilly nói. “Để bơm dầu diesel cho con thuyền của bà. Nó đã không
đến đây hàng tháng trời rồi, Dora ạ.”
“Tại sao Marcus lại muốn biết chuyện đó?” Giọng Jo có vẻ khó xử và bối
rối.
“Ông ấy muốn biết trong các bể chứa còn bao nhiêu nhiên liệu nữa.”
“Cô đã tiết kiệm hết mức có thể,” Jo nói. “Cô tắt hệ thống sưởi ấm rất sớm.
Hẳn là nhiên liệu vẫn còn nhiều bởi vì các bể chứa gần như đầy khi cô tới
đây. Michael đã bảo cô thế.”
“Ồ.”
“Sao vậy? Đó không phải là tin tốt sao?”
