Jo quay trở vào bên trong. “Thế đấy.” Đã đến lúc cho những nỗ lực của
Marcus để giải cứu bà khỏi nỗi sợ hãi được thử thách.
“Được rồi!” Marcus nói vọng lên. “Tôi đã tìm thấy que đo.” Đáp lại ông là
một sự im lặng đầy căng thẳng khi Jo và Dora đang tưởng tượng đến việc
phải đưa con thuyền lên dòng sông Thames nước dâng cuồn cuộn, trong
tâm trí họ, lúc đó nó đang phải hứng chịu một cơn bão nhiệt đới.
“Cũng không nhiều lắm, nhưng tôi muốn rút hết chỗ đó ra ngoài.” Marcus
nói với Tom. “Có máy bơm không nhỉ? Ồ có. Bây giờ thì, chúng ta có cái
gì để chứa nó không?”
Marcus đã ngừng hỏi Jo những câu hỏi và đang tập trung vào Tom.
“Tôi nghĩ là trên chiếc thuyền này không có đâu, nhưng thuyền của bạn tôi
có những cái thùng phuy chứa dầu. Tôi có thể mượn mấy cái.”
“Ngay bây giờ?”
“Có thể. Để tôi đi hỏi xem sao.”
“Cậu sẽ cần một người giúp mang chúng về đây.”
Lại một sự im lặng. Jo và Dora đang lắng nghe từ buồng lái, cả hai đều
căng thẳng.
“Tôi sẽ nhờ các bạn tôi mang chúng về đây với tôi. Tôi không muốn Dora
đi,” anh nói thêm với một giọng thấp hơn.
Trong buồng lái, Jo và Dora nhìn nhau nhẹ nhõm. Jo nhẹ nhõm vì Dora sẽ
không bỏ bà lại với Marcus, và Dora mừng thầm vì cô không muốn đi bộ
hàng dặm đường với một cái thùng phuy ôm khư khư trước ngực - và cũng
vì cô hơi e ngại những người bạn của Tom. Họ hoàn toàn đáng sợ đối với
một cô gái trung lưu ngoan ngoãn đến từ một quận hạt ven London.
