“Cô Jo, cháu thực sự hy vọng cô không định dùng một từ bậy hơn,” Dora
nói. “Những người phụ nữ đứng đắn sẽ nghĩ gì?”
“Họ sẽ đồng ý với cô, một người phụ nữ. Bây giờ, cô sẽ đi hưởng cái mà
mẹ cô gọi là một ‘giấc ngủ ngon lành’.”
Khi Jo thức dậy, một vài tiếng sau, bà nhận ra Tom và Dora đã chuẩn bị bữa
tối. Một chảo cà rốt đã được chuẩn bị sẵn đang đợi và thậm chí có cả salad.
“Cô hãy lên trên boong và uống một ly. Marcus và Ed đang ở trên đó.”
Jo thực sự không muốn ngồi cùng Marcus, đặc biệt là khi bà biết Carole
cũng sẽ ở đó, nhưng bà cũng không muốn dành nhiều thời gian trong bếp
hơn mức cần thiết. Việc nấu nướng trước chuyến đi đã vắt kiệt lòng nhiệt
tình của bà lúc này.
Bà đã tắm qua sau khi ngủ dậy, trang điểm và mặc một cái áo sơ mi vải
lanh dài màu trắng, có lẽ nó khiến bà trông đồ sộ như một ngôi nhà, nhưng
thoải mái và tạo cảm giác sảng khoái - bà cảm thấy đó là bộ đồ thích hợp để
ngồi trên boong uống rượu vang trắng. Vì vậy, sau khi kiểm tra lại lớp trang
điểm, bà đến nhập hội với những người khác.
Bất cứ nỗi lo lắng nào về việc phải nói chuyện lịch sự với Carole, người mà
bà có những cảm giác rất lẫn lộn, và Marcus, người mà bà vẫn bực tức, và
Ed, người bà yêu quý vì nhiều lý do, đã bị xua tan lúc bà gia nhập nhóm.
Marcus đang nói chuyện công việc.
“Lúc nào chúng ta cũng phải có hai người quan sát. Chúng ta sẽ tới nơi vào
ban ngày, nhưng nếu vì bất cứ lý do gì đó mà chúng ta không thể, kế hoạch
vẫn như vậy. Bốn tiếng trực, bốn tiếng nghỉ, thay phiên nhau lái thuyền
khoảng một tiếng.”
“Em không phải làm thế, đúng không?” Carole hỏi.
“Chúng ta đều đi chung trên một con thuyền mà cưng,” Ed vui vẻ nói.
