Jo, người đã định xin được miễn, vì bà là đầu bếp chính thức của con
thuyền, giữ im lặng.
“Mọi người không cần phải tụ tập đông đúc ở buồng lái,” Marcus nói.
“Tom có vẻ là một anh chàng cừ khôi. Tôi sẽ tiếp tục làm việc với Tom.
Ông có thể chọn giữa Dora, Joanna hoặc Carole.”
“Ông đã đặt tôi vào thế khó xử, thuyền trưởng. Tôi sẽ chọn cô Dora. Jo đã
làm việc quá vất vả rồi, bà ấy phải nấu nướng các bữa ăn thích hợp cho
những ông hoàng đi biển.”
“Còn tôi thì sao?” Carole hỏi, rõ ràng cảm thấy bị bỏ sót.
“Em có thể làm những gì em thành thạo nhất, cưng à, làm cảnh,” Marcus
nói, Jo nhận thấy trong giọng ông có một chút chế giễu.
Bà quan sát Carole, tự hỏi tại sao cô ta không tát Marcus, hoặc ít nhất lườm
nguýt ông. Nhưng Carole chỉ cười điệu đàng. Rõ ràng cô ta cũng khờ khạo
như vẻ ngoài của cô ta. “Anh có muốn em lấy thêm bia cho anh không?”
Cô ta hỏi.
“Nếu em đề nghị như vậy, và anh nghĩ Ed cũng muốn uống,” Marcus nói.
Carole đứng dậy và vươn vai, để lộ cái bụng mà bạn có thể là ủi những cái
chăn trên đó nếu cô ta không đeo khuyên rốn. Cô ta đi đến đầu cầu thang và
gọi với xuống chỗ Dora và Tom, “Làm ơn mang cho chúng tôi ít bia?”
“Tôi không nghĩ đó là cách cô lấy đồ uống cho người khác,” Jo nói, cố
gắng nhẹ nhàng hết mức có thể, vì trong lòng bà chẳng cảm thấy nhẹ nhàng
chút nào.
“Tôi cho rằng dẫu sao họ cũng muốn chút không khí trong lành,” Carole
nói, “tôi chắc chắn mình sẽ như vậy nếu tôi phải nấu ăn.”
