“Lát nữa chúng ta sẽ phân công lịch nấu ăn,” Jo nói, “vì vậy cô sẽ biết được
điều đó.” Jo chưa bao giờ có khuynh hướng ác ý nhưng bà không thể ngừng
được. Carole đã khiến bà trở nên như thế.
Tom xuất hiện trên đầu cầu thang, cầm những lon bia và một chai rượu
vang. “Mọi người có muốn ăn trên này trong bầu không khí trong lành
không? Hay ăn ở bàn ăn dưới kia. Dưới đó khá nóng.”
“Bà muốn thế nào, Joanna?” Marcus hỏi, khiến bà giật mình. Bà đã rất bực
mình với ông, vì sự ngạo mạn và cậy quyền, thế mà bây giờ ông lại tỏ ra ân
cần.
“Chẳng phải sẽ rất vất vả nếu mang mọi thứ lên đây sao?”
“Không đâu, nếu như tất cả mọi người tự lấy những gì họ muốn ăn và mang
nó lên,” Tom nói. “Cháu có thể mang vài cái nệm gối.”
“Tuyệt quá!” Carole nói. “Tôi sẽ ăn rau, hoặc salad, bất cứ thứ gì không có
một khuôn mặt.”
“Đồ của ai thì người ấy tự mang lên,” Jo nhẹ nhàng nói, hy vọng bà không
tỏ ra quá trịch thượng. “Nếu cô định ở đây với chúng tôi, cô phải nhập gia
tùy tục.”
Carole và Jo nhìn Marcus, hy vọng được ông nói đỡ vì những lý do riêng
của họ. Họ đều thất vọng. Ông đã lên mũi thuyền với Ed, để kiểm tra
những chiếc đèn hiệu. Jo ước ao ông sẽ giáo huấn lại cô bạn gái của ông vì
lợi ích của tất cả bọn họ.
Dora tỉnh giấc khi Ed đi vào buồng tắm. Đó là buổi sáng tiếp theo, và vì
Marcus đã cương quyết bắt mọi người đi ngủ sớm và không được uống quá
nhiều rượu, cô cảm thấy ngái ngủ, nhưng không đến nỗi quá kinh khủng.
Cô đứng trên giường và nhìn ra ngoài cửa sổ. Lại thêm một ngày hoàn hảo,
bình minh đang nhuộm hồng những bãi đất lầy thoai thoải khiến chúng
